Наш опрос |
Оцените мой сайт
Всего ответов: 6
|
| |
Реклама |
Мы будем вам очень признательны,если вы покликаете пару раз по ссылкам
|
| |
|
| |
|
Книга 2
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 20:51 | Сообщение # 1 |
 Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
|  В городе Роузвуд, Пенсильвания, гда за сладкими улыбками скрываются темные секреты, четыре маленькие обманщицы - Спенсер, Ария, Эмили и Ханна - были очень плохими девочками...
Спенсер увела парня своей сестры. ария страдает за своим чителем английского языка. У Эмили новая подруга Майа... которая на самом деле больше, чем друг. А Ханна стает прям одержимой в своем желании быть безупречной. Но самый большой секрет - это нечто скандальное, что может разрушить их безупречные маленькие жизни.Некто "Э" угрожает сделать именно это С начала они думали, что "Э" - это их подруга Элисон, которая исчезла... но она оказывается мертвой. Так может быть это Мелисса, обиженная сестра Спенсер? Или Майа, которая хочет, чтобы Эмили принадлежала только ей? А может это Тоби, таинственный парень, который уехал из города сразу после исчезновения Элисон?Одна вещь только ясна: "Э" хочет похоронить их живыми в грязи. И с каждым новым сообщением девушки все ближе, чтобы потерять все
Как это действительно начиналось
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 26
Информация взята с сайта lib.rus.ec
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:25 | Сообщение # 16 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 14
- Скажи баттерфляй! - скомандовал Скотт Чин, фотограф для ежегодника Розвуд Дэй.
Это был четверг, и команда по плаванию находилась в бассейне для командного фото перед началом встречи школы Тэйт. Эмили входила в состав команды по плаванию так долго, что никогда не задумывалась о подходящем купальнике для фото. Она позировала, держа руки у края стартовой линии, и пыталась улыбнуться.
- Великолепно! - крикнул Скотт, морща свои розовые губы. Большинство школьников задумывались о том, был ли Скотт гей. Внешне Скотт никогда не признавал этого, но он также и ничего не делал, чтобы рассеять слухи.
Поскольку Эмили маневрировала через платформу к своему вещевому мешку, заметила, что команда прогуливается к их открытой трибуне. Тоби находился в центре толпы, надевая голубую рубашку чемпиона и вращая его плечи вперед и назад для разогрева. Эмили задержала свое дыхание.
Эмили думала о Тоби с тех пор как он спас ее вчера. Она даже не представляла, что Бен мог бы вот так ее подобрать - он беспокоился, что поднимая ее, он мог потянуть плечевые мышцы и тем самым подвергнуть риску сегодняшние соревнования. И мысли о Тоби вызвали кое-что еще: те воспоминания об Эли, которые Эмили почти забыла.
Это был один из последних дней, которые она когда-либо проводила с Эли. Она никогда не забудет этот день - чистое голубое небо, цветы распустились и везде были пчелы. Элин дом на дереве пах сигаретным дымом - Эли по-тихому таскала Парламент из пачки старшего брата. Она схватила Эмили за руки.
- Ты не можешь рассказать другим об этом, - сказал она. - Я стала тайком встречаться с тем старшим парнем, и это удивительно.
Улыбка Эмили погасла. Каждый раз, когда Али говорила ей о парне, который ей нравился, маленький кусочек ее сердца будто отваливался.
- Он такой сексуальный, - продолжала Эли. - Я почти хочу зайти с ним дальше.
- Что ты имеешь в виду? - Эмили никогда не слышала ничего столь ужасающего в своей жизни. - Кто он?
- Я не могу сказать. - лукаво улыбнулась Эли. - Вам с девчонками это не понравится.
После этого, потому что Эмили не могла больше терпеть, она наклонилась и поцеловала Эли. Это длилось лишь одно прекрасное мгновение, а потом Эли отстранилась и засмеялась. Эмили попыталась притвориться, будто она просто играла... они пошли в отдельный дом обедать.
Она так долго думала об этом поцелуе, что с трудом могла вспомнить, что было до него. Но теперь Тоби вернулся, и он был такой милый ... все это заставило Эмили думать, что парнем Эли, возможно, был Тоби? Кого еще бы они могли не одобрить?
То, что Тоби не был тем, кто обычно привлекает Эли, имело смысл. В конце седьмого класса она была повернута на плохих мальчиках, постоянно повторяя, как бы она хотела встречаться с кем-нибудь, кто был "типа нехорошим". Быть отосланным в исправительную школу квалифицировалось как плохо, а может Эли увидела в Тоби то, чего другие не видели.
Эмили подумала, может она сможет увидеть то же самое сейчас. И, это покажется немного странным, но, возможно, из-за того, что Эли нравился Тоби, сделало, кажется, его гораздо более привлекательным для Эмили. То, что было достаточно хорошо для Эли, было, конечно, хорошо и для нее.
Как только собрание прервалось на соревнование по нырянию, Эмили вытащила свои шлепанцы из сумки, собираясь пойти к Тоби. Её пальцы нащупали сотовый телефон через полотенце. Он мигал, она бы пропустила семь звонков от Майи. Горло Эмили напряглось.
Майя звонила, писала в IM, присылала сообщения и е-мейлы всю неделю, а Эмили не отвечала. С этими новыми пропущенными звонками, она чувствовала себя более смущенной. Часть ее хотела найти Майю в школе и запустить свои руки в ее мягкие, вьющиеся волосы. Сесть сзади неё на велосипед и прогулять школу. Целуя Майю, она чувствовала азарт. Но часть ее хотела, чтобы Майя просто... исчезла.
Эмили посмотрела на экран мобильного и у нее, словно в горле застрял комок. Затем медленно она закрыла его. Это было похоже на то, как в восемь лет она решила выбросить Би-Би, свое защитное одеяло. Большим девочкам не нужны одеяла, сказала она себе, но было ужасно закрыть крышку мусорного бака с Би-Би внутри.
Она сделала глубокий вдох и пошла к трибунам. По пути она посмотрела наверх, ища Бена. Он был на стороне Розвуд Дэй, шлепая Сета по плечам полотенцем.
Со вторника Бен держался от Эмили подальше, делая вид, что она не существует. Это, безусловно, лучше, чем делать ее параноиком, говоря за ее спиной всякие вещи. Она отчасти хотела, чтобы Бен увидел, как она подходит к Тоби. "Смотри! Я разговариваю с парнем! "
Тоби положил свое полотенце на плитку плавательного бассейна и надел наушники и включил iPod. Волосы Тоби были убраны с лица, а его голубые плавки, на которые Эмили не отваживалась посмотреть раньше, делали его глаза еще более голубыми. Когда он увидел Эмили, он оживился.
- Привет. Я же говорил, что мы увидимся, не так ли?
- Да, - Эмили застенчиво улыбнулась. - Так, гм, я просто хотела сказать спасибо за то, что помог мне вчера. И позавчера.
- Ах. Ну, это ничего
Именно тогда появился Скотт со своими съемками на ежегодник.
- Попались! - закричал он и сделал фото. - Я прямо вижу перед собой заголовок: "Эмили Филдс заигрывает с врагом" - сказал он Эмили, понизив голос, - хотя я думал, что он не твой тип.
Эмили вопросительно посмотрела на Скотта. Что это должно значить? Но Скот уже убежал. Когда она повернулась снова к Тоби, то он играл в свой IPod, так что она решила идти обратно к своей команде.
Она сделала три шага, когда Тоби сказал ей:
- Эй, не хочешь пойти подышать?
Эмили остановилась. Она быстро взглянула на Бена. Он по-прежнему не обращал на нее внимания.
- Ну, хорошо, пошли, - решила она.
Они прошли сквозь двери бассейна мимо детей, которые бежали на автобус, и сели рядом с фонтаном основателей. Вода сбегала вниз из вершины длинного сверкающего пера. Было облачно, поэтому вода была серой и мутной, а не искрящейся.
Эмили посмотрела на кучу мелких монет на дне фонтана.
- В последний учебный день выпускники засовывают любимого учителя в этот фонтан, - сказала она.
- Я знаю, - сказал Тоби. - Когда-то я тоже здесь жил, помнишь?
- Ой. - Эмили почувствовала себя идиоткой. Конечно же жил. А потом его отослали подальше.
Тоби вытащил пакет шоколадного печенья из своего мешка. Он протянул их Эмили.
- Будешь? Перекуска перед соревнованиями?
Эмили пожала плечами.
- Может половинку.
- Держи, - сказал Тоби, передавая ей одно печеньице. Он отвернулся. - Забавно, насколько парни отличаются от девушек. Парни хотят переесть друг друга. Даже те, кто постарше. Как мой психиатр в Мэне. Однажды у нас было соревнование по поеданию креветок у него дома. Он съел на шесть креветок больше. А ему, кстати, не меньше тридцати пяти.
- Креветки, - вздрогнула Эмили. Потому что она не хотела спрашивать так явно: "У тебя был психиатр?". Вместо этого она спросила: - А что случилось с психиатром после того как он съел все креветки?
- Его вырвало.
Тоби дотронулся поверхности воды кончиками пальцев. Вода в фонтане пахла хлоркой даже больше, чем в бассейне.
Эмили провела руками по коленям. Интересно, он посещал психиатра по той же причине, по которой взял на себя вину за случай с Дженной?
Роскошный автобус въехал на стоянку Розвуд Дэй. Из него медленно вылезли члены группы Розвуд Дэй, они были все еще в форме - в красный жакетах с плетеной отделкой, расклешенных брюках, а главный барабанщик в дурацкой пушистой шляпе, которая выглядела слишком теплом и неудобной.
- Ты много рассказываешь о Мейне, - сказала Эмили. - Ты рад, что вернулся в Розвуд?
Тоби поднял одну бровь.
- А ты счастлива жить в Розвуде?
Эмили нахмурилась. Она наблюдала, как белка бегала вокруг дуба.
- Я не знаю, - тихо сказала она. - Иногда я чувствую себя не в своей тарелке здесь. Раньше я была нормальной, а сейчас... Я не знаю. Я чувствую, что должна вести себя так, но я веду себя иначе.
Тоби взглянул на неё.
- Я понимаю тебя, - вздохнул он. - Здесь все такие идеальные. И вроде как... если ты не один из них, ты потеряешься. Но думаю, люди, которые выглядят снаружи безупречными, внутри чувствуют себя такими же запутавшимися, как и мы.
Он перевел взгляд на Эмили, и ее внутренности перевернулись. Она чувствовала, будто ее мысли, и секреты были напечатаны 72 шрифтом в заголовке газеты, и Тоби мог их все прочитать. Но Тоби был также первым, кто высказал что-то похожее на то, что она чувствовала.
- Я почти все время чувствую, что запуталась, - тихо сказала она.
Тоби смотрел на нее так, будто не верил.
- В чем ты запуталась?
В небе грянул гром. Эмили засунула руки в теплые рукава жакета.
"Я не могу собраться, потому что я не знаю, кто я или чего я хочу" хотела она сказать. Но вместо этого она взглянула ему в глаза и пробормотала:
- Я люблю грозу.
- Я тоже, - ответил он.
И затем, медленно, Тоби наклонился и поцеловал ее. Поцелуй был таким нежным и чувственным, словно дуновение теплого ветра прошлось по её губам. Когда он отклонился, Эмили дотронулась до своих губ, будто они всё ещё могли сохранить следы поцелуя.
- За что? - прошептала она.
- Я не знаю, - сказал Тоби. - Если я не ...?
- Нет, - Эмили прошептала. - Было очень приятно.
Её первой мыслью было то, что она только что поцеловала парня, которого целовала Эли. Второй мыслью стало то, что с ней что-то не так, раз она думает о таких вещах.
- Тоби? - голос прервал их.
Мужчина в кожаном пиджаке стоял рядом с бассейном, держа руки на бедрах. Это был мистер Кавано. Эмили узнала его с летней команды по плаванию давным-давно, а еще с той ночи, когда Дженна была ранена. Её плечи напрягались. Если мистер Кавано был здесь, то где Дженна? Потом она вспомнила, что Дженна в школе в Филадельфии. Скорее всего.
- Что ты делаешь здесь? - Мистер Кавано положил свои руки снаружи тента, чувствуя дождь, который только что начался. - Скоро твой выход.
- Ой, - Тоби отскочил от стены. Он улыбнулся Эмили. - Ты собираешься возвращаться?
- Через секунду, - еле слышно сказала Эмили. Если бы она попыталась использовать свои ноги прямо сейчас, то они не смогли бы работать. - Удачи с заплывом.
- Спасибо.
Глаза Тоби на мгновение задержались на ней. Он как будто хотел что-то добавить, но передумал и пошел с отцом.
Эмили несколько минут посидела на каменной стене, пока дождь пропитывал ее жакет. Она чувствовала себя словно газированная, будто наполненная углекислотой. Что только что произошло? Когда пришло сообщение на её сотовый телефон, она вытащила его из кармана.
Ее сердце упало. Это был тот, о ком она думала.
"Эмили, как тебе понравится эта фотография для ежегодной книги?"
Она открыла приложение. Это был снимок Эмили и Майи из кабинки для фотографий Ноэля. Они с желанием смотрели друг на друга, в пару сантиметрах от поцелуя.
Рот Эмили открылся. Она вспомнила, как нажала кнопку в кабинке, но не взяла ли их Майя, когда они вышли?
"Ты бы не хотела, чтобы все это узнали, не так ли?" Так было написано под фотографией.
И - конечно - было подписано, Э.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:26 | Сообщение # 17 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 15
Мона появилась из раздевалки Сакс в прозрачном зеленом платье Кэлвина Кляйна с квадратной шеей. Ее пышная юбка раздувалась, когда она крутилась.
- И что ты думаешь? - спросила она Ханну, которая стояла у стойки прямо снаружи.
- Великолепно, - пробормотала Ханна.
Под люминесцентными лампами она могла сказать, что на Моне не было бюстгальтера. Мона встала у трехстворчатого зеркала. Она была настолько худой, что иногда влазила в нулевой размер.
- Я думаю, было бы лучше в другом цвете. - Она стянула одну из лямок. -Ты хочешь попробовать?
- Я не знаю, сказала Ханна. - Оно, вроде как, прозрачное.
Мона нахмурилась.
-С каких пор ты беспокоишься об этом?
Ханна пожала плечами и просмотрела стеллаж с блузами от Марка Якобса.
Был вечер четверга, они были в дизайнерском департаменте Сакса в торговом центре Кинг Джеймс, отчаянно разыскивая платье для Фокси. Много учащихся средней школы и девушки "живущие вне колледжа в поместье с арендной платой" присутствовали, и было важно найти платья, которые не носили пять других девушек.
-Я хочу выглядеть классно, - ответила Ханна, - как Скарлетт Йоханссон.
- Почему? - спросила Мона. - У нее большая задница
Хана наморщила ее губы Когда она говорила классно, то имела в виду утонченно. Как те девушки со сверкающих реклам, которые выглядят мило, но слова "трахни меня" расшифровываются по прядям волос. Шон должен быть настолько восхищен достоинствами Ханны, чтобы разрушить клятву Клуба Девственников и сорвать с нее нижнее белье.
Ханна взяла пару туфель Миу Миу бежевого цвета с открытым носом с полки распродаж, находящейся около раздевалки.
-Мне нравятся эти. - Она протянула туфлю Моне посмотреть.
- Почему бы тебе не..? - Мона кивнула в сторону сумки Ханны.
Хана положила их обратно на полку.
- Ни в коем случае.
- Почему бы и нет? - Мона прошептала.
- Обувь красть слишком просто. Ты же знаешь.
Пока Ханна колебалась, Мона цокала языком.
- Ты до сих пор переживаешь из-за Тиффани?
Ханна проигнорировала вопрос, сделав вид, что заинтересовалась парой от Марка Якобса с металлическими узорами.
Мона захватила еще пару вещей со стойки и скрылась в примерочной. Чуть позже она появилась с пустыми руками.
- Здесь пусто. Давай попробуем Прада.
Они прогуливались по торговому центру, пока Мона печатала на своем мобильном.
-Я спросила Эрика, какие цветы он мне подарит, - объяснила она. - Может быть, я подберу к ним платье.
Мона решила пойти на Фокси с братом Ноэля Канна, Эриком, с которым на этой неделе она уже не раз тусовалась. Братья Канны всегда были надежной парой для Фокси - они были привлекательны и богаты, папарацци любили их. Мона попыталась уговорить Ханну пригласить Ноэля, но она слишком долго думала. Его пригласила Селеста Ричардс из пансионата Квокер - действительно сюрприз, так как все думали, что Ноэль положил глаз на Арию Монтгомери.
Ханна не беспокоилась, хотя если она не пойдет с Шоном, значит она не пойдет вообще.
Она подняла взгляд от телефона.
- Какой солярий на твой взгляд лучше, Сан Лэнд или Далиа? Мы с Селестой могли бы пойти завтра в Сан Лэнд, но, по-моему, от них ты становишься оранжевой.
Ханна пожала плечами, чувствуя укол ревности. Мона должна была с ней загорать, а не Селеста. Она собиралась ответить, когда её телефон зазвонил.
Сердце забилось чаще. Всякий раз, когда ее телефон звонил, она думала о Э.
- Ханна? - Это была ее мама. -Где ты?
- Я хожу по магазинам, ответила Ханна. С каких пор мама беспокоилась?
- Ну, тебе нужно идти домой. Твой отец приехал.
- Что??? Зачем?? - Ханна посмотрела на Мону, которая рассматривала дешевые солнцезащитные очки в киоске эспланада.
Она не рассказала Моне, что встречалась с отцом в понедельник. Это было так странно разговаривать об этом.
-Он просто....ему надо кое-что забрать, - ответила ее мама.
- И что же это?
Миссис Мэрин встревожено фыркнула.
- Он приходил, чтобы подписать кое-какие финансовые документы. Нам необходимо урегулировать все прежде, чем он женится. Тебе достаточно такого объяснения?
Колючие капельки пота собрались на задней части шеи Ханны. Во-первых, потому что ее мама упомянула то, о чем ей не хотелось думать - что ее отец женится на Изабель, и что он будет отцом Кейт. И, во-вторых, она думала, что папа будет приходить именно к ней. Почему она должна идти домой, если он пришел по другой причине? Это будет выглядеть так, будто у нее нет личной жизни. Она проверила свое отражение в окне Банана Репаблик.
- Когда же он придет? - Спросила она.
- Он будет здесь в час, - мама резко повесила трубку.
Ханна закрыла телефон и уложила его между ладоней, чувствуя, как его тепло просачивается в ее ладони.
- Кто это был? - спросила Мона, взяв Ханну под руку.
- Моя мама, - рассеянно сказала Ханна. Интересно, хватит ли у нее времени принять дома душ - от нее разило всеми теми духами, которые она попробовала в Нейман Маркус. -Она хочет, чтобы я пошла домой.
- Почему?
- Просто так ....
Мона остановилась и пристально посмотрела на Ханну.
- Хан. Твоя мама позвонила не просто, чтобы позвать тебя домой.
Ханна остановилась. Они стояли перед входом в высококлассное китайское бистро Год кролика в торговом центре, и непреодолимый запах соуса Носин повеял им в ноздри.
- Ну, потому что....мой папа приехал.
Мона нахмурилась.
-Твой отец? Я думала, он...
- Нет, быстро сказала Ханна.
Когда Ханна и Мона стали подругами, Ханна сказала Моне, что ее отец умер. Она поклялась никогда не говорить с ним снова, так что это не совсем ложь.
- Я с ним не виделась действительно долгое время, - пояснила она. - Но я встречала его на днях и у него есть бизнес в Филадельфии или что-то такое. Он не придет сегодня из-за меня. Я не знаю, почему моя мама хочет, чтобы я была там.
Мона положил одну руку на бедро.
- Почему ты не сказала мне раньше?
Ханна пожала плечами.
- И когда это случилось?
- Я не знаю. Понедельник?
- Понедельник? - В голосе Моны звучала боль.
- Девушки! - Прервал голос.
Ханна и Мона посмотрели вверх.
Это была Наоми Зиглер. Она и Райли Вулф выходили из магазина Прада, перекинув черные сумки через свои совершенные искусственно загорелые плечи.
-Вы за покупками в честь Фокси? - спросила Наоми. Ее светлые волосы были блестящими как никогда, а кожа раздражающе светилась, но Ханна не могла не отметить, что платье от БЦБГ было прошлого сезона.
Прежде чем она смогла ответить, Наоми добавила:
- Не беспокойся о Прада. Мы купили единственную нормальную вещь.
- Может, у нас уже есть платья, - сухо сказала Мона.
- Ханна, ты тоже идешь? - Райли широко распахнула свои карие глаза и откинула блестящие рыжие волосы. - Я подумала, может быть, с тех пор, как ты не с Шоном...
- Я бы не пропустила Фокси, - сказала Ханна надменно.
Райли положила руку на бедро. На ней были черные леггенсы, потертая джинсовая рубашка и ужасный черно-белый полосатый свитер. Недавно папарацци сфотографировали Мишу Бартон точно в таком же наряде.
-Шон такой красавчик, - промурлыкала Райли. - Я думаю, он стал даже привлекательнее за лето.
- Он стопроцентный гей, - скоро сказала Мона.
Райли не выглядела обеспокоенной.
- Бьюсь об заклад, я могу заставить его изменить свое мнение.
Ханна сжала кулаки. Наоми просветлела.
- Что ж, Ханна, "Й" невероятен, да? Ты будешь на занятиях по пилатесу вместе со мной. Этот инструктор, Орен, потрясающий.
- Ханна не ходит в "Й", - оборвала Мона. - Мы ходим в Боди Тоник.
- "Й" - чертова дыра. - Ханна поворачивала голову от Моны к Наоми, ее желудок затрепыхался.
- Ты не ходишь в "Й"? - Наоми сделала самое невинное лицо, какое могла. - Я в замешательстве. Разве я не тебя видела там вчера? Снаружи зала с тренажерами?
Ханна схватила Мону за руку.
- Мы кое-куда опаздываем. - Она потащила ее прочь от магазина Прада, обратно по направлению к Сакс.
- И что это было? - спросила Мона, изящно обходя вокруг женщины, навьюченной как лошадь, сумками с покупками.
- Ничего. Я просто терпеть её не могу.
- Почему ты вчера была в "Й"? Ты сказала мне, что идешь к дерматологу.
Ханна остановилась. Она знала, что увидеть Наоми перед Клубом Девственников, было не к добру.
-Я.....Я должна была кое-что сделать там.
-Что?
- Я не могу сказать тебе.
Мона нахмурилась и развернулась. Она пошла жестким шагом в направлении Барберри.
Ханна догнала ее.
- Послушай, я просто не могу. Мне очень жаль.
- Я уверена так и есть. - Мона покопалась в своей сумочке и вытащила оттуда карамельные туфли от Миу Миу из Сакса. Они были без коробки, а защитная бирка была сорвана. Она вертела ими перед лицом Ханны. -Я собиралась дать их тебе, как подарок. Но забыла.
Ханна разинула рот.
-Но... Ты так и не рассказала мне о том, что произошло с твоим отцом три дня назад,- сказала Мона. - А теперь ты врешь мне о том, что делаешь после школы.
- Это совсем не так, как кажется... - начала Ханна.
- А мне кажется, что так. - нахмурилась Мона. - О чем еще ты мне лжешь?
- Мне жаль, - пропищала Ханна. - Я просто... - она посмотрела вниз на свои туфли и набрала побольше воздуха. -Ты хочешь знать, почему я была в Y? Отлично. Я ходила в клуб девственников.
Глаза Моны расширились. В её сумке зазвонил телефон, но она не обращала на это внимания. Надеюсь, что сейчас ты лжешь.
Ханна покачала головой. Она ощутила легкую тошноту: в Берберри слишком сильно пахло, похоже, их новый аромат.
-Но..... Почему?
- Я хочу вернуть Шона.
Мона расхохоталась.
-Ты сказала, что порвала с ним на вечеринке у Ноэла.
Ханна мельком взглянула на витрину Берберри и испытала что-то вроде сердечного приступа. Ее туловище действительно такое короткое? Внезапно ее пропорции стали такими же жуткими, как у толстой Ханны из прошлого. Она открыла рот от изумления, оглянулась и посмотрела снова. Оттуда смотрела нормальная Ханна.
- Нет, - сказала она Моне. - Он расстался со мной.
Мона не смеялась, но в тоже время не пыталась утешить Ханну.
- И поэтому ты также работаешь в клинике его отца?
- Нет, - быстро сказала Ханна, забывшая, что видела там Мону. Затем, поняв, что она возможно должна сказать Моне настоящую причину, она сменила курс. - Ну, да. Вроде того.
Мона пожала плечами.
- Что ж, я, кажется, слышала, что Шон порвал с тобой.
- Что? - прошипела Ханна. - От кого?
- Может в тренажерном зале. Я не помню. - Мона пожала плечами. - Может, Шон начал этот слух.
В глазах у Ханны затуманилось. Она сомневалась, что Шон рассказал всем, а вот Э мог это сделать. Мона пристально посмотрела на неё.
- Я думала, что ты хотела потерять девственность, а не сохранить.
- Я просто хотела увидеть, как это будет, - тихо сказала Ханна.
- И? - озорно поджала губы Мона. - Расскажи мне все грязные детали. Бьюсь об заклад, что это было весело О чем вы говорили? Вы распевали псалмы? Пели? Что?
Ханна нахмурилась и отвернулась Обычно она все рассказывала Моне. Кроме того её задевало, что Мона смеялась над ней, и она не хотела потакать ей в этом. Кэндес так печально сказала "Это безопасное место".
Прямо сейчас Ханна не чувствовала себя вправе раскрывать чужие секреты, не тогда, когда это было похоже на то, как Э раскрывала ее. И почему, если Мона услышала слухи о ней, она ничего не сказала? Разве они не собирались быть лучшими друзьями?
- На самом деле ничего из этого, - пробормотала она. - Было скучно.
На лице Моны было выражение ожидания, а сейчас оно сменилось разочарованием. Она и Ханна посмотрели друг на друга. Затем зазвонил телефон Моны, и она отвернулась в сторону.
- Селеста? - сказала Мона, когда она ответила. - Привет!
Ханна нервно кусала губы и смотрела на свой ремешок от часов "Гуччи".
- Мне надо идти, - прошептала она Моне, показав на восточный выход магазина. - Мой папа...
- Подожди, - сказала Мона в трубку телефона. Она прикрыла телефон рукой, показала глазами на туфли "Миу Миу" и протянула их Ханне. - Возьми эти. Я их ненавижу.
Ханна отошла, держа украденные туфли за ремешки. Внезапно она возненавидела их.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:26 | Сообщение # 18 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 16
В ту ночь Ария сидела на кровати и вязала игрушечную сову из мохеровой пряжи. Сова была коричневый и имела мальчишечий вид, она начала делать ее неделю назад, думая, что подарит ее Эзре. Теперь этого, очевидно, не произойдет, и она задавалась вопросом... может, ей стоит отдать ее Шону? Насколько это будет странным?
До того как Эли пропала, она продолжала пытаться свести Арию с Розвудскими мальчиками, твердя
"Просто пойди и поговори с ним. Это не сложно."
Но для Арии, это было сложно. Она подходила к Розвудскому мальчику и замирала, стоило ей выпалить первую же идиотскую вещь из своего рта, которая, по каким-то причинам, часто была о математике. И она ненавидела математику
К тому времени как она закончила 7 класс, только один парень заговорил с ней вне класса: Тоби Кавано. И это было страшно.
Это было всего за несколько недель до исчезновения Эли. Ария записалась на выходные в лагерь искусств, и кому следовало бы появиться на ее семинаре, это не Тоби. Ария была изумлена - разве ему не полагалось быть в школе-интернате... всегда? Но очевидно, его школа закрылась на летние каникулы раньше Розвуд Дэй и вот где он был.
Он сидел в углу, волосы обрамляли его лицо, а круглые резинки обхватывали запястья. Их преподавательница драматического искусства, тонкая женщина с вьющимися волосами, которая носила множество ярких индийских футболок, заставила каждого делать драматические упражнения: они разбились на пары и выкрикивали друг другу фразы, входя в ритм. Фраза должна была естественным путем измениться. Они должны были идти по комнате по кругу, партнерствуя с каждым, и вскоре Ария обнаружила себя напротив Тоби.
Фраза на этот день была - "летом никогда не бывает снега"
- Летом никогда не бывает снега, - сказал Тоби
-Летом никогда не бывает снега, - спиной к нему сказала Ария.
- Летом никогда не бывает снега, - повторил Тоби Его глаза были запавшими, а кончики ногтей - наскоро обгрызенными.
Ария нервничала, стоя рядом с ним. Она не могла не думать об омерзительном лице Тоби в окне Эли перед тем, как они навредили Дженне. И как парамедики спускали Дженну вниз по лестнице из домика на дереве, почти роняя ее. И как спустя несколько дней, когда они были на занятии по безопасному использованию фейерверков, она услышала, как их преподавательница медико-санитарной подготовки миссис Айверсон сказала:
- Если бы я была отцом этого мальчика, я бы не только отправил бы его в школу-интернат. Я послал бы его в тюрьму.
И тогда фраза изменилась на "я знаю, что вы сделали прошлым летом."
Тоби сказал фразу, но Ария окликнула его несколько раз, прежде чем поняла, что он действительно имел в виду.
- Ах, как в кино! - воскликнул учитель, хлопая в ладоши.
- Да, - сказал Тоби, и улыбнулся Арии. Настоящей улыбкой, тоже, не такой зловещей, заставившей ее чувствовать себя хуже.
Когда она рассказала Эли о том, что случилось, Эли вздохнула.
- Ария, Тоби, как, психически больной. Я слышала, что он практически утонул в штате Мэн, купаясь в замороженном ручье, пытаясь сфотографировать лося.
Но Ария больше никогда не ходила на уроки драмы. Она опять думала о сообщении Э. Задаешься вопросом кто я? Я ближе, чем ты думаешь.
Мог Э быть Тоби? Мог он прокрасться в Розвуд Дэй и прикрепить это сообщение о деле Эли? Видел ли это кто-нибудь из ее друзей? Или возможно Э в одном из ее классов. Наиболее вероятен ее английский класс - большинство сообщений по времени совпадало с занятиями там.
Но кто? Ноэль? Джеймс Фрид? Ханна?
Ария остановилась на Ханне. Она и прежде задавалась вопросом о ней - Эли могла рассказать Ханне о ее родителях. И Ханна была частью дела Дженны. Но почему?
Она пролистывала Розвуд Дэй фейсбук - справочник, который вышел только сегодня со всеми именами и номерами телефонов ее одноклассников - и нашла фотографию Шона. Его волосы были по-спортивному коротки, и он был загорелым, как будто провел лето на отцовской яхте. Парни, с которыми Ария встречалась в Финляндии, были бледными, с небрежными прическами, и если у них и были лодки, то это были каяки и их использовали для того, чтобы поплыть к леднику Снефетльдсьекудль.Она набрала номер Шона, но включился автоответчик.
- Привет, Шон, - сказала она, надеясь, что её голос не был слишком монотонным. - Это Ария Монтгомери.Я. ээ, позвонила потому, что просто хотела сказать "Привет", и, мм..У меня есть для тебя философская рекомендация. Это Айн Рэнд. Она как будто суперсложная, но действительно легко читается. Проверь это.
Она назвала ему свой номер телефона и IM screen name (единая учетная запись для AOL, MSN или Yahoo), повесила трубку, и сразу захотела удалить сообщение. Вероятно, у Шона были тонны не спазматических звонков от девушек Розвуда.
- Ария! - Позвала Элла, стоя внизу лестницы. - Обед
Она бросила телефон на кровать и медленно спустилась Она заметила странный звуковой сигнал с кухни и стала нему прислушиваться. Что это... это таймер духовки? Но это невозможно.
Их кухня была сделана в ретро-стиле 1950 годов, и духовка была оригинальной модели Мэджик Шеф 1956 года. Элла редко пользовалась ею, потому что боялась, что печь была настолько стара, что могла вызвать пожар. Но к удивлению Арии Элла что-то в ней готовила, и её брат с отцом были за столом.
Это были первые выходные, когда вся её семья была вместе. Майк последние три дня ночевал у товарищей по команде в лакросс, а её отец был слишком занят "преподаванием"
Жареная курица, картофельное пюре и блюдо из зеленой фасоли стояли на середине стола.
Все тарелки и посуда сочетались и были даже подставки. Ария напряглась. Это казалось слишком нормальным... Особенно для ее семьи. Что-то было не так. Кто- то умер? Если бы Э сказал?
Но ее родители выглядели безмятежными. Её мама вытащила лоток с рулетами из духовки, от которых, удивительно, не шел огонь, а её папа листал страницы Ney York Times Он бы всегда занят чтением: за столом, на спортивных играх Майка и даже за рулем автомобиля. Ария повернулась к папе, которого она едва видела с понедельника в баре Победы.
- Привет, Байрон, - сказала она
Её отец одарил Арию искренней улыбкой.
- Привет, обезьянка.
Время от времени он называл её Обезьянкой; он так же говорил ей волосатая обезьянка, пока она не попросила его прекратить. Она всегда выглядел так, как будто только что скатился с кровати: он носил дырявые футболки из магазина эконом класса, боксеры "Филадельфийские 76ые" или клетчатые пижамные штаны, и старые меховые шлёпанцы. Его густые темно-коричневые волосы всегда были слишком грязными. Арии казалось, что он похож на коалу.
- Привет, Майк! - радостно сказала Ария, ероша его волосы.
Майк отшатнулся.
- Не трогай, блин, меня!
- Майк, - сказала Элла, указывая на него палочкой для еды, которая, обычно, держала пучок ее темно-коричневых волос.
- Я просто буду милой, - Ария удержала себя от обычного саркастичного ответа Майку. Вместо этого она села, развернула на коленях украшенную вышивкой цветочную салфетку и подхватила бакелитовую вилку. - курица пахнет очень хорошо, Элла.
Элла разложила каждому на тарелку картофель.
- Это всего лишь одна из этих штучек из гастрономического отдела.
- С каких пор ты считаешь, что курица хорошо пахнет? - проворчал Майк. - Ты же такое не ешь.
Это была правда. Ария стала вегетарианкой в свою вторую неделю в Исландии, когда Халбьорн, ее первый парень, купил ей у тележки с закусками что-то, что она приняла за хот-дог. За него можно было умереть, но когда она доела, она сказала ей, что это было мясо буревестника. С тех пор каждый раз, когда перед ней оказывалось мясо, она представляла прелестного птенчика буревестника.
- Что ж, но, тем не менее, - сказала Ария. - Я ем картофель. - Она отправила дымящуюся полную ложку в рот.
- И это невероятно. - Элла наморщила лоб. - Просто быстрорастворимая. Вы знаете, я не умею готовить.
Ариа знала, что старалась слишком сильно. Но если она будет образцовой дочерью, вместо ворчуньи, Байрон, возможно, поймет, от чего отказывается. Она опять повернулась к Байрону.
Ариа не хотела ненавидеть своего отца. В нем была масса хорошего: он всегда выслушивал ее проблемы, он был умен, он придумывал для нее домашние программки "Поправляйся скорее", когда она болела гриппом. Она пыталась придумать логически, не романтические причины того, что произошло с Мередит. Она не хотела думать, что он любил кого-нибудь ещё или, что он пытался разбить семью.
Тем не менее, было тяжело не принимать это близко к сердцу. Когда она зачерпнула ложку зеленых бобов, начал звонить телефон Эллы, лежащий на кухонном столе. Элла взглянула на Байрона.
- Мне ответить?
Байрон нахмурился.
- Кто стал бы звонить тебе в обеденное время?
- Может, это Оливер из галереи?
Вдруг, Ария почувствовала, что ее горло сжимается. Что если это Э?
Телефон вновь зазвонил. Ария встала.
- Я отвечу. - Ария вытерла рот и отодвинула стул.
- Нет, я возьму.
- Нет! - Ария бросилась к столу.
Телефон зазвонил в третий раз.
- Я ...мм...это... - Она дико замахала руками, пытаясь думать. Ничего не придумав, она схватила телефон и швырнула его в гостиную.
Он проскользил по полу, остановился у кушетки и перестал звонить. Кот Монтгомери, Поло, подкрался к нему и потрогал кнопки полосатой лапой. Когда Ария обернулась, вся семья таращилась на нее.
- Что с тобой? - спросила Элла.
Ария покрылась потом, все ее тело пульсировало.
Майк скрестил руки за головой.
- Чокнутая, - произнес он одними губами.
Элла прошелестела мимо нее в гостиную и присела, чтобы взглянуть на экран телефона. Ее гофрированная юбка коснулась пола, собирая пыль.
- Это был Оливер.
В то же время, Байрон встал.
- Я должен идти.
- Идти? - голос Эллы покрылся льдом. - Но мы только начали есть.
Байрон нес пустую тарелку в раковину. Он всегда был быстрый едок на планете, еще быстрее, чем Майк.
- Я должен заполнить кое-что на работе.
- Но... - Элла сжала руками свою узкую талию.
Они все беспомощно наблюдали, как Байрон исчезает на лестнице и затем через полминуты спускается вниз в помятых серых штанах и синей форменной рубашке. Его волосы все еще были абсолютно растрепаны. Он схватил свой поношенный кожаный портфель и ключи.
- Скоро увидимся.
- Можешь захватить апельсиновый сок? - крикнула Элла, но Байрон хлопнул парадной дверью без ответа.
Секунду спустя Майк умчался из кухни, не поставив свою тарелку в раковину. Он схватил свою куртку и палку для лакросса, и втиснулся в кеды, не расшнуровывая их.
- Куда ты идешь? - спросила Элла.
- На тренировку, - выпалил Майк. Он опустил голову и жевал губу, как будто пытался удержаться от слез.
Ария хотела подбежать к брату и обнять его, и попытаться пояснить ему то, что тут произошло, вот только она как будто застряла, как, будто прикрепленная раствором к шахматным плиткам на кухонном полу. Майк хлопнул дверью так сильно, что казалось, что стены задрожали.
Через несколько секунд молчания Элла подняла свои серые глаза на Арию.
- Все уходят от нас.
- Нет, не уходят, - быстро сказала Ария.
Ее мать вернулась на кухню и уставилась на остатки курицы на своей тарелке. Через несколько секунд раздумий, она накрыла салфеткой несъеденное и повернулась к Арии.
- Тебе отец не показался странным?
Ария почувствовала, как во рту становится сухо.
- В смысле?"
- Я не знаю. - Элла прочертила пальцем по краю мелкой фарфоровой тарелки. - Кажется, что его что-то беспокоит. Может, что-нибудь на работе? Он кажется таким занятым...
Ария знала, что должна что-то сказать, но слова как будто склеивались в ее животе, как будто ей нужен был туалетный ныряльщик или пылесос, чтобы извлечь их.
- Он ничего не говорил о работе.
Это была не совсем ложь. Элла смотрела на неё.
- Ты бы сказала мне, если бы знала, так?
Ария наклонила голову, притворяясь, что ей в глаз попала соринка.
- Конечно.
Элла встала и убрала оставшуюся посуду со стола.
Ария стояла без движения. Это был её шанс, а она просто стояла здесь. Как мешок картошки. Она поднялась в свою комнату, села за свой стол, не зная, что делать. Она слышала, как внизу начинает накапливаться опасность. Может, вернуться вниз и остаться с Эллой. Только ей так хотелось заплакать.
Её аська издала звук, извещающий о приходе нового сообщения. Ария подошла к компьютеру, думая, что это мог быть Шон. Но это был не он.
Э: два варианта. Либо избавься от этого, либо расскажи маме.
Даю тебе возможность до полуночи субботней ночи, Золушка.
А иначе...
- Э.
Раздавшийся скрип испугал Арию.
Ария обернулась и увидела, что ее кот открыл дверь комнаты. Она начала его гладить, читая сообщение снова.
И снова.
И снова.
Или что иначе? Избавиться? А как ей это сделать?
Послышался звук еще одного сообщения.Всплыло окошко нового сообщения.
Э: не уверенна? Вот тебе подсказка: Студия Йоги на Страберри Ридж.
7:30 утра.
Завтра.
Будь там.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:27 | Сообщение # 19 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 17
Ханна стояла в шести дюймах от зеркала в своей спальне и внимательно осматривала себя.
Должно быть, в универмаге было дефектное отражение - здесь она выглядела нормальной и тонкой. Хотя... не выглядели ли ее поры расширенными? Не косили ли ее глаза слегка? Нервничая, она открыла ящик комода и вытащила большую пачку чипсов с солью и перцем. Она отправила большую горсть в рот, прожевала, затем остановилась.
На прошлой неделе сообщения от Э снова вогнали ее в ужасный цикл переедание-чистка, даже, несмотря на то, что много лет она воздерживалась от этой привычки. Она не будет делать это еще раз. И особенно перед своим папочкой.
Она скатилась с кровати и снова выглянула в окно. Где же он? С тех пор, как мама позвонила ей в универмаге, прошло почти два часа. Тут она увидела темно-зеленый Range Rover, въезжающий на извилистую лесистую улицу длиной в четверть мили. Машина легко маневрировала на поворотах, словно ее вел кто-то, кто здесь жил.
Когда Ханна была младше, они с ее отцом скользили по дороге. Он научил ее вписываться в каждый поворот, чтобы она не опрокинулась.
Когда раздался звонок в дверь, она прыгнула Ее карликовый пинчер, Дот, начал лаять, и звонок прозвенел еще раз. Лай пинчера стал более высоким и бешеным, в то время, как звонок прозвенел в третий раз.
- Иду-иду, - пробурчала Ханна.
- Привет, - сказал её отец, когда она распахнулась дверь.
Дот начал танцевать вокруг его ног.
- Привет. - Он нагнулся, чтобы поднять крошечную собачку.
- Не надо! - скомандовала Ханна. - Нет, он в порядке.
Мистер Марин гладил носик миниатюрного пинчера. Ханна взяла Дота после того, как отец зашел.
- Итак. - Ее отец неловко задержался на крыльце.Он был одет в темно-серого деловой костюм и красный с
синим галстук, как будто он только что вернулся со встречи.
Ханна поинтересовалась, зайдет ли он. Она чувствовала себя неловко, приглашая папа в его собственный дом.
- Должен ли я ...? - начал он.
-Ты хочешь...? -одновременно спросила Ханна.
Ее отец нервно усмехнулся. Ханна не была уверенна, хочет ли она обнять его.
Ее отец сделал шаг к ней, а она сделала шаг назад, натыкаясь на дверь.
Она старалась сделать вид, будто это невзначай.
- Просто заходи, - сказала она с нотками раздражения в голосе.
Они стояли в фойе. Ханна чувствовала взгляд отца на себе.
- Рад тебя видеть, - сказал он.
Ханна пожала плечами. Она бы хотела, чтобы у неё в руках была сигарета или еще что-нибудь, чтобы занять их чем-нибудь.
- Да, что ж. Итак, где ты будешь заниматься своими финансовыми штучками? Здесь?
Он прищурился, игнорируя ее.
- Я хотел ещё тогда спросить тебя. Твоя причёска. Ты сделала что-то со своими волосами. Ты подстриглась?
Она улыбнулась.
- Покрасилась.
Он кивнул.
- Точно. А еще ты без очков!
- Я сделала корректировку зрения при помощи лазера, - она посмотрела на него. - Два года назад.
- О, - Её отец положил руки в карманы.
- Ты говоришь так, как будто это плохо.
- Нет, - быстро ответил ее отец. - Ты просто выглядишь по-другому.
Ханна скрестила руки на груди.
Когда её родители решили развестись, Ханна подумала, что это случилось из-за того, что она толстая. И неуклюжая. И некрасивая. Встретив Кейт, она только убедилась в этом. Он нашел замену своей дочери.
После катастрофы в Аннаполисе, ее отец пытался оставаться на связи. Сначала, у Ханны были капризные, односложные телефонные разговоры. Мистер Мэрин пытался выяснить, что случилось, но Ханна была слишком смущена, чтобы говорить об этом. В конце концов, время между звонками всё увеличивалось, а потом они и вовсе прекратились.
Мистер Марин прошел вниз фойе, наступая на скрипучий под ногами деревянный пол. Ханна интересовало, если он был оценивал: что было так же и что изменилось. Заметил ли он исчезновение черно-белой фотографии Ханни и ее отца, которая висела над столом в колониальном стиле в холле? И, что исчезла женщина, приветствующая солнце, занимаясь йогой - которую отец Ханна ненавидел, но мама Ханны любила, чтобы она висела на том месте?
Ее папа плюхнулся на диван в гостиной, хотя никто никогда не пользовался гостиной. Он никогда раньше не пользовался гостиной.
Было темно, слишком душно, висели уродливые восточные ковры, и пахло, как "Endust". Ханна не знала, что еще делать, так что она последовала за ним и села на уродливую тахту в углу.
- Итак. Как дела, Ханна?
Ханна поджала под себя ноги.
- Я в полном порядке.
- Хорошо.
Ещё одна неловкая пауза.
Она услышала, что крошечные коготки на лапках Дот бежали по кухонному полу, и его язычок лакает воду из миски. Она хотела услышать— телефонный звонок, пожарную тревогу, даже смс от "Э" — что-нибудь, что могло бы убрать эту неловкость.
- А как у тебя дела? - наконец спросила она.
- Неплохо. - Он поднял подушку с кушетки и протянул ее на вытянутой руке. - Они всегда были так ужасны.
Ханна с ним согласилась, но неужели подушки в доме Изабеллы были совершенными? Ее отец посмотрел вверх.
- Помнишь, в какую игру ты играла? Ты клала подушки на пол и перепрыгивала с одной на другую, потому что пол был лавой?
- Пап. - Ханна сморщила нос и крепко обняла колени.
Он сжал подушку.
- Ты могла играть в это часами.
- Мне было шесть.
- Помнишь Корнелиуса Максимилиана?
Она взглянула на него. Его глаза дергались.
- Пап...
Он подбросил подушку в воздух и поймал её.
- Я не должен говорить о нем? Уже прошло слишком много времени?
Она кивнула.
- Возможно. - Однако внутри себя она улыбалась.
Корнелиус Максимилиан был этой внутренней шуткой, которую они придумали после просмотра "Гладиатора". Это был большой праздник для Ханна посмотреть кровавый, R-рейтинговый фильм, к тому же, ей тогда было только десять, и все виды крови травмировали ее. Она была рада, что ей не обязательно спать в ту ночь, так что ее отец придумал Корнелиуса, чтобы заставить ее почувствовать себя лучше.
Он был только собакой — пуделем, хотя иногда они думали заменить его на Бостонского терьера — достаточно могущественного, чтобы бороться в кольце гладиатора. Он избил тигра, он избил других страшных гладиаторов. Он может сделать все, в том числе воскресить мертвых гладиаторов к жизни. Они придумали характер Корнелиуса, говорить о том, что он делал выходные, какие виды "шипованных" воротники он любил носить, какая ему нужна подруга.
Иногда, Ханна и ее отец ссылались на Корнелиуса рядом с ее матерью, и она спрашивает: "Что? Кто? ", хотя они объяснили эту шутку тысячу раз.
Когда Ханне подарили Дота, она считала, что, назвав его Корнелиусом, было бы слишком грустно.
Ее отец сел на диван.
- Я сожалею насчет всего этого.
Ханна сделала вид, что интересуется своим французским маникюром.
-Насчет чего?
- Ну.. насчет нас. - Он прочистил горло. - Прости, что не общался с тобой.
Ханна закатила глаза. Это было слишком особенно для нее.
- Не важно.
Мистер Марин забарабанил пальцами по журнальному столику. Было очевидно, он был действительно сожалел. Хорошо.
- Итак, почему ты украла отцовский автомобиль своего парня, все-таки? Я спросил бы твою маму, если бы она знала это.
- Все сложно, - быстро ответила Ханна.
Говоря об иронии: когда родители только развелись, Ханна пыталась придумать, как можно свести родителей, чтобы они снова полюбили друг друга, как это сделали героини Линдсей Лохан близняшки в Ловушка для родителей. Оказалось, ей всего лишь нужно было быть арестованной пару раз, чтобы добиться этого.
- Хватит, - упрашивал мистер Марин. - Он тебя бросил? И ты из-за этого расстроилась?
- Угадал.
- То есть он порвал с тобой?
Ханна нервно сглотнула.
- Как ты можешь знать?
- Если он дал тебе уйти, может быть, он того не стоит.
Ханана не поверила, что он сказал это. В самом деле, она не поверила. Может быть, она ослышалась. Может быть, она слушала IPod слишком громко.
- Ты думала об Элисон? - спросил ее отец.
Ханна посмотрела на ладони.
- Полагаю. Да.
- Это довольно невероятно.
Ханна еще раз сглотнула.
Вдруг, она почувствовала, что сейчас заплачет.
- Я знаю.
Мистер Марин откинулся назад. Диван издал странный пукающий звук. Это было то, что ее отец, возможно, прокомментировал бы пару лет назад, но теперь он молчал.
- Знаешь, какое мое любимое воспоминание об Элисон?
- Какое? - тихо спросила Ханна.
Она молилась, чтобы он не сказал "Время, когда вы, девочки, приехали в Аннаполис, и она подружилась с Кейт".
- Было лето. Думаю, вы, девочки, собирались в седьмой класс или что-то вроде. Я взял тебя и Элисон в Авалон на денек. Помнишь это?
- Расплывчато, - сказала Ханна.
Она вспомнила, что ела слишком много солтвотерских ирисок и выглядела толстой в своем бикини, а Эли выглядела идеально худой в своем, и мальчик-серфер пригласил Эли на вечеринку у костра, но она кинула его в последний момент.
- Мы сидели на пляже; там были парень с девушкой и с несколькими одеялами. Вы ее знали со школы - но она не была похожа на тех, с кем вы общались. У нее была какая-то бутылка с водой, хитро привязанная к спине, поэтому она всасывается воду через соломинку. Эли говорила с ее братом и игнорировала ее.
Внезапно, Ханна отчетливо это вспомнила. Было распространено столкнуться с людьми из Розвуда в Джерси — и та девочка была Мона. Мальчик был кузеном Моны. Эли подумала, что он симпатичный, так что она подошла поговорить с ним. Мона казалось, была в экстазе от того, что Эли хотя бы находится рядом с ней, но все, что Эли сделала, это повернулась к Моне и сказала:
- Эй, моя морская свинка пьет воду из такой же самой бутылки.
- Это твое любимое воспоминание? - выпалила Ханна. Она заблокировала его, она была совершенно уверена, что и Мона тоже.
- Я не закончил, - сказала ее отец. - Элисон пошла на край пляжа с мальчиком, но ты осталась позади и разговаривала с девочкой, которая выглядела такой сокрушенной, что Элисон ушла. Я не знаю, что ты сказала, но ты была с ней милой. Я действительно гордился тобой.
Ханна сморщила нос. Она сомневалась, что была милой - просто возможно не была искренней. После того, как произошел случай с Дженной, Ханна не получала удовольствия от поддразнивания.
- Ты всегда была такой милой со всеми, - сказал ее отец.
- Нет, не была, - тихо произнесла она.
Она вспомнила, что она обычно говорила о Джене: "Ты не поверишь, но эта девочка, Пап, пыталась взять ту самую часть в мюзикле, которую хотела Эли, и ты должен услышать, как она поет. Она была как корова. Или, пусть даже Дженна Кавано и ответила правильно на все вопросы по предмету здоровье и сдала тест на двенадцать подтягивания в тренажерном зале для испытаний Президента Фитнеса, но она все еще неудачник.
Ее отец всегда был хорошим слушателем, до тех пор, пока знал, что она не говорила гадости людям. Спустя несколько дней после несчастного случая Дженны он начал с ней разговаривать, поскольку они ехали к магазину. Он повернулся к ней и сказал подождать
"Та девушка, что ослепла? Она та, которая поет, как корова, не так ли?" - он выглядел так, словно нашел между этим какую-то связь.
Ханна была слишком испугана, чтобы ответить, издала фальшивый приступ кашля, а затем сменила тему.
Ее отец встал и подошел к роялю в детской. Он поднял крышку, и пыль рассеялась вокруг.
Когда он нажал на клавишу, рояль издал жестокие звуки.
- Как я понимаю, мама сказала тебе, что мы с Изабель скоро поженимся?
Сердце Ханны ушло в пятки.
- Да, она сказала что-то вроде этого.
- Мы думали насчет следующего лета, но тогда Кейт не сможет присутствовать. Она поедет учиться в Испанию.
Ханна ощетинилась, услышав имя Кейт. Бедная детка должна отправиться в Испанию.
- Мы бы хотели, чтобы и ты пришла к нам на свадьбу, - добавил ее отец.
Когда Ханна не ответила, ее отец продолжил говорить.
- Если ты сможешь. Я знаю, это как-то странно. И если это так, нам стоит поговорить об этом. Я бы предпочел поговорить с тобой об украденной машине.
Ханна фыркнула. Как смеет ее отец думать, что кража машины сводится к нему и о своем дурацком браке! Но затем она остановилась. Не так ли?
- Я подумаю об этом, - ответила она.
Ее отец провел рукой по краю рояля.
- Я остаюсь в Филадельфии на все выходные, и в субботу я забронировал для нас на ужин в Ле Бек-Фин.
- Неужели? - плакала Ханна, не смотря на себя. Ле Бек-Фин был известным французским рестораном в центре города Филадельфии, и она хотела поесть там уже давно.
Семьи Эли и Спенсер частенько обедали там, и они скулили об этом. Это было так плохо, они рассказывали, что даже меню не было на английском языке, и там было много старых дам в отвратительных мехах, которые были на их головах и лицах.Но для Ханны, Ле Бек-Фин звучал вполне гламурно.
- И я заказал для тебя люкс в "Четырех Сезонах", - продолжил ее отец. - Я знаю, что у тебя много проблем, но твоя мама сказала, что все в порядке.
- Серьезно? - захлопала Ханна в ладоши. Она обожала останавливаться в причудливых отелей.
- Это бассейн. - Он улыбнулся застенчиво.
Ханна получала действительно много радости, когда они останавливались в гостиницах с бассейнами.
- Ты можешь прийти пораньше в субботу днем на плавание.
Вдруг лицо Ханна изменилось. В субботу был... Фокси.
- Мы можем пойти в воскресенье вместо субботы?
- Ну, нет. Это должна быть суббота.
Ханна пожевал губу.
- Тогда я не могу.
- Почему?
- Просто... все из-за танцев... Это как бы ... важно.
Ее отец сложил руки.
- Твоя мама позволяет тебе пойти на танцы после... после того, что ты сделала? Я думал, ты под домашним арестом.
Ханна пожал плечами.
- Я купила билеты еще заранее. Они были дорогими.
- Для меня будет много значить, если ты придешь, - мягко сказал ее отец. - Я бы хотел провести эти выходные с тобой. - Ее отец выглядел искренне расстроенным. Почти как будто собирался заплакать.
Ей тоже хотелось провести выходные с ним. Он вспомнил об игре в расплавленную лаву, как она говорила о Ле Бек-Фин, и насколько она обожает шикарный отели с бассейнами. Она спрашивает, а что, если у него с Кейт тоже есть придуманные шутки. Она бы этого не хотела. Она хотела быть особенной.
- Я думаю, что могла бы их пропустить, - наконец, сказала она.
- Отлично. - ее отец улыбнулся в ответ.
- Ради Корнелиуса Максимилиана, - добавила она, одаривая его застенчивым взглядом.
- Даже лучше.
Ханна смотрела, как ее отец сел в машину и поехал медленно по дороге. Теплое, жужжащее чувство наполняло ее тело. Она была так счастлива, она даже не думала о поедании чипсов, которые она бросила обратно в кладовку.
Вместо этого, она почувствовала, что хочет танцевать. Когда она услышала свой блекберри, звонящий наверху, она пришла в себя. Ей столько всего надо было сделать. Надо было сказать Шону, что она не пойдёт на Фокси. Надо было позвонить и сказать это же Моне. Она должна откопать невероятный наряд, чтобы одеть его в Ла Бек-Фин - может, то миленькое платье Тиори под пояс, которое у нее так и не было возможности одеть?
Она взбежала наверх, открыла блекберри и замерла. Пришло сообщение.
Четыре простых слова:
Ханна. Мэрин. Ослепила. Дженну.
Что бы сказал твой папочка, если бы узнал об этом? Я слежу за тобой, Ханна, и тебе лучше делать то, что я говорю.
- Э.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:27 | Сообщение # 20 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 18
- Тебе так повезло, что ты пойдёшь на Фокси бесплатно, - сказала старшая сестра Эмили, Кэролин. - Тебе надо этим воспользоваться.
Сегодня было пятничное утро, и Эмили с Кэролин стояли у дороги и ждали, пока их мама отвезёт на утреннюю тренировку по плаванию. Эмили повернулась к сестре, проведя рукой по своим волосам. В качестве капитана сборной она получила бесплатные билеты на бал Фокси, но Эмили казалось странным, что вечеринку проводят сразу после похорон Эли.
- Я не особо хочу идти. Мне не с кем идти. Бэн и я... Мы больше не вместе, так что...
- Иди с подругой. - Кэролин накрасила свои тонкие розовые губы. - Мы с Тофером хотели бы пойти, но мне придётся потратить все свои деньги, которые заработала, на билет. Так что мы просто посмотрим кино у него дома.
Эмили взглянула свою сестру. Кэролин была старше и выглядела как Эмили, волосы такого же цвета, веснушки на её щеках, светлые ресницы и сильное, мускулистое тело пловчихи. Когда Эмили выбрали капитаном, она забеспокоилась, что Кэролин будет ревновать, ведь она старше. Но Кэролин, казалось, не обратила внимания на это.
Втайне Эмили хотела бы увидеть, как её сестра взбесится из-за чего-нибудь. Хотя бы раз.
- Эй! - оживилась Кэролин. - Вчера я видела твою смешную фотографию!
Глаза Эмили сузились.
- Фотографию? - хрипло повторила она. Она подумала о будке для фотографий, о которой вчера написала Э. Э была там неподалёку. Ужасно.
- Да, это со вчерашней вечеринке Тэйта, - напомнила ей Кэролин. -Ты выглядишь... Я не знаю. Как в западне. У тебя такое смешное выражение на лице.
Эмили моргнула. Фотографию сделал Скотт. С Тоби. Она расслабилась.
- Уф, - сказала она.
- Эмили?
Эмили подняла глаза и тихонько, едва слышно вздохнула.
Майя стояла в нескольких метрах от них, стоя рядом со своим голубым горным велосипедом. Её волнистые, тёмно-каштановые волосы были убраны с её лица, рукава её белого джинсового пиджака были завёрнуты.
Под её глазами были чёрные круги. Было странно видеть её в столь ранний час.
- Привет, - пискнула Эмили. - Как дела?
- Только тут я смогла тебя найти, - Майя показала на дом Эмили. - Ты со мной не разговаривала с понедельника.
Эмили посмотрела над её плечом на Кэролин, которая искала что-то в переднем кармане своего фиолетового рюкзака. Она снова подумала о записке Э. Как у Э могли оказаться эти снимки? Может, они у Майи или у кого-нибудь другого"
- Прости, - сказала Эмили Майе. Она не знала, что делать со своими руками, поэтому она положила их на почтовый ящик в виде дома Эмили. - Я была немного занята.
- Да, так всё и выглядит. - Горечь в голосе Майи заставил приподняться волосы на затылке Эмили.
- Что ты имеешь в виду? - начала заикаться Эмили.
Но Майя выглядела опустошённой и грустной.
- Просто ты мне не перезвонила.
Эмили потянула за шнурки своего красного капюшона.
- Пойдём сюда, - пробормотала она, проходя возле забора под ивой.
Всё, чего она хотела, это немного уединения, так чтобы Кэролин ничего не услышала, но, к несчастью, место под толстыми и густыми ветками дерева было каким-то сексуальным. Свет, падающий сквозь крону дерева, был светло-зеленый, и кожа Майи выглядела такой блестящий от влаги. Она выглядела как нимфа.
- У меня есть к тебе вопрос, - прошептала Эмили, пытаясь выбросить мысли о сексуальной нимфе из головы. - О тех наших фотографиях с будки?
- Ага.
Майя так близко подошла, что Эмили могла чувствовать, как кончики волос Майи касались её щёк. Все её чувства обострились, как будто на её теле внезапно появились миллионы нервных окончаний и они все пульсировали.
- Кто-нибудь видел их? - прошептала Эмили.
Майе понадобилась минута, чтобы ответить.
- Нет...
- Ты уверенна?
Майя кивала головой, как птичка.
- Но я покажу их всем, если хочешь. - Когда она увидела, что Эмили испугалась, в её глазах загорелась искорка поддразнивания. - Подожди. Так вот почему ты меня избегаешь? Ты думала, что я их действительно покажу всем?
- Я не знаю, - пробормотала Эмили, ковыряя ногой корни ивы. Её сердце билось так сильно, что она была уверенна, что поставила какой-то новый мировой рекорд.
Майя потянулась и взяла Эмили за подбородок, повернув Эмили к себе, чтобы взглянуть ей в глаза.
- Я бы этого не сделала. Я хочу их сохранить для себя.
Эмили помотала головой. Это не могло происходить в её дворе.
- Есть кое-что ещё, о чём ты должна знать. Я кое-кого встретила.
Майя наклонила голову.
- Кого?
- Его зовут Тоби. Он очень милый. И я думаю, он мне нравится.
Майя заморгала, как будто Эмили сказала ей, что полюбила козла.
- И я думаю, что пойду с ним на Фокси, - продолжила Эмили. Эта мысль только что пришла в голову Эмили, но казалась правильной. Ей нравилось, что Тоби не идеален и не пытается им стать. А если постараться, то можно забыть о том, что он брат Дженны. А если она приведёт мальчика на Фокси, это аннулирует те фотографии с фотографии Ноэля и докажет всем, что она не лесбиянка. Так ведь?
Майя щёлкнула языком.
- Но разве Фокси не завтра? Что если у него другие планы?
Эмили пожала плечами. Она была почти уверенна, что у Тоби их не было.
- В любом случае, - продолжила Майя. - Мне кажется, ты говорила, что Фокси слишком дорогой для тебя.
- Меня выбрали капитаном команды по плаванию. Так что я пойду туда бесплатно.
- Ух ты! - сказала Майя, помолчав.
Казалось, что Эмили может унюхать разочарование Майи, как запах. Майя была той, кто убедил Эмили бросить плавание.
- Мои поздравления, наверное.
Эмили смотрела на свои туфли.
- Спасибо, - сказала она, хотя видела, что Майя говорила это не всерьёз.
Она чувствовала, что Майя ждет, пока Эмили скажет: "Глупенькая. Я просто шучу". Эмили почувствовала раздражение. Почему Майя всё так усложняла? Почему они просто не могли быть нормальными друзьям?
Майя глубоко вздохнула и прошла сквозь деревья во двор к Эмили. Эмили пошла за ней и увидела, что её мама стояла у двери дома. Волосы миссис Филдс были растрепаны, и весь его вид говорил "не лезьте ко мне, я спешу". Когда она заметила Майю, то побледнела.
- Эмили, пора идти, - резко сказала она.
- Конечно", - весёлым голоском сказала Эмили. Она не хотела, чтобы мама видела это.
Она повернулась к Майе, которая стояла возле своего велосипеда у дороги. Майя смотрела на неё.
- Ты не можешь изменить свою сущность, - сказала она громко. - Надеюсь, ты знаешь это.
Эмили почувствовала на себе взгляды своей матери и Кэролин.
-Я не понимаю, о чём ты говоришь, - прокричала она.
- Эмили, ты опоздаешь, - предупредила её миссис Филдс.
Майя бросила на Эмили прощальный взгляд и быстро поехала по улице. Эмили проглотила ком в горле.
У неё возникли противоречивые чувства. С одной стороны, она была зла на Майю из-за этой ссоры здесь, во дворе, перед Кэролин и матерью. С другой стороны у неё было то же самое чувство, когда ей было 7 лет, и она нечаянно отпустила воздушный шарик в форме Микки Мауса, который Эмили упросила своих родителей купить ей в Дисней Уорлде. Она смотрела, как он улетает в небо, до тех пор, пока шарик не скрылся из виду.
Она думала об этом всю дорогу домой, пока её мама не сказала:
- Дорогая, это всего лишь воздушный шарик! И ты виновата, что отпустила его!
Она села на заднее сидение Вольво и без споров разрешила сесть Кэролин на переднее сидение.
Когда они выехали на дорогу, Эмили посмотрела на маленькую фигурку Майи вдалеке, глубоко вздохнула и положила руки на сидение её матери.
- Догадайся, Мам. Завтра я приглашу парня на благотворительный бал.
- Какой благотворительный бал? - пробормотала миссис Филдс голосом, говорящим "сейчас ты мне совсем не нравишься".
- Фокси, - сказала Кэролин, настраивая радио. - Ежегодный бал, о котором говорили в новостях. Для некоторых девушек это так важно, что они даже идут к пластическому хирургу.
Миссис Филдс сжала губы.
- Я бы не хотела, чтоб ты шла туда.
- Но я иду туда бесплатно. Потому что я капитан.
- Ты должна отпустить её, мама, - сказала Кэролин.
"Это таааак гламурно".
Миссис Филдс посмотрела на Эмили в зеркало заднего вида.
- Что за парень?
- Его зовут Тоби. Он ходил в нашу школу, но сейчас он ходит в школу Тейт, - объяснила Эмили, не упоминая, где Тоби провёл последние три года и почему.
К счастью, её мать не помнила каждую подробность обо всех детях Розвуда возраста Эмили, как некоторые матери. Кэролин тоже ничего не вспомнила. Кэролин вообще никогда не помнила скандалов, даже скандалов Голливуда.
- Он очень милый и хороший пловец. Намного быстрее, чем Бэн.
- Бэн был милым, - пробормотала миссис Филдс.
Эмили сжала зубы.
- Да, но Тоби намного лучше. - Она ещё хотела добавить, чтобы мама не волновалась, потому что он белый, но у Эмили не хватило смелости.
Кэролин заёрзала на сидении.
- Это тот парень, которого я видела на той фотографии?
- Да, - тихо сказала Эмили.
Кэролин повернулась к матери.
- Он хорош. Он победит Тофера свободным стилем на дистанции 200 метров.
Миссис Филдс едва заметно улыбнулась Эмили.
- Ты должна быть наказана, но после событий этой недели, я думаю, что ты можешь пойти. Но никакой пластической хирургии.
Эмили нахмурилась. Её мать всегда волновалась о таких смешных вещах.
Например, в прошлом году миссис Филдс прочитала программу о метаамфетамин, и сейчас везде, даже в частных школах, она видела продавцов метаамфетамина, как будто Эмили и Кэролин собирались заняться его производством в спальне.
Она рассмеялась.
- Я не собираюсь...
Но миссис Филдс засмеялась и посмотрела на Эмили в зеркало заднего вида.
- Я просто шучу. - Она указала на удаляющуюся фигуру Майи на другом конце их улицы и добавила: - Приятно видеть, что ты завела новых друзей.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:28 | Сообщение # 21 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 19
Студия йоги "Стравбери Ридж" была в переоборудованном сарае на другом краю Розвуда. На своем велосипеде Ария миновала покрытый табачного цвета краской мост и ряд зданий художественного отделения Холлис, очаровательная ветхость колониального стиля которых была выкрашена переливами различных оттенков фиолетового, розового и голубого. Она втиснула свой велосипед в стойку перед студией йоги, где уже полно было других велосипедов с наклейками "Мясо - убийство" и "PETA" на рамах. Она задержалась в лобби студии йоги и посмотрела на неряшливых девушек без макияжа и волосатых, гибких юношей.
Не была ли она сумасшедшей, последовав инструкциям Э - в студию йоги "Стравбери Ридж". Быть здесь - буквально? И она готова увидеть Мередит? Возможно, Э заманила ее. Возможно, Э была здесь.
Ария видела Мередит всего три раза до этого: первый раз, когда она пришла на студенческую коктельную вечеринку ее отца, затем, когда она застала Мередит и ее отца в машине вместе, и, наконец, в Викторе, но она никогда ее не признавала где-либо.
Сейчас Мередит остановилась напротив подсобки студии, стаскивая циновки, одеяла, блоки и ремни.
Ее каштановые волосы были собраны в грязный конский хвост, а на внутренней стороне запястья была татуировка в виде розовой паутины.
Мередит заметила Арию и улыбнулась.
- Ты новенькая, верно? - она встретилась с Арией взглядом и на ужасную секунду Ария уверилась, что Мередит знает, кто она.
Но потом она разорвала визуальный контакт, наклонившись, чтобы засунуть СД-диск в портативное стерео. Поплыла музыка индийского ситара.
- Ты занималась Аштанга прежде?
- Гм, да, - ответила Ария.
Она заметила на столе большую табличку, гласящую "Индивидуальное занятие 15$", выудила десять и пять и положила их на стол, удивляясь, откуда Э узнала, что Мередит будет тут, и, была ли здесь Э.
Мередит ухмыльнулась.
- И, наверное, ты знаешь секрет, а?
- Ч-Что? прошептала Ария, ее сердце забилось быстрее. - Секрет?
- Ты принесла свой коврик(гимнастический) - Мередит указала на красный коврик для йоги около руки Арии - Что ж, многие новенькие приходят сюда и берут коврики в студии. Ты услышала это не от меня, но ты могла бы соскоблить грибок с наших ковриков и сделать сыр.
Ария попыталась улыбнуться. Она приносила свой собственный коврик для йоги с тех пор, как впервые пошла с Эли в седьмой класс. Эли всегда пользовалась случаем сказать ей, что общие коврики на йоге наградят тебя венерическими болезнями.
Мередит искоса посмотрела на нее
- Ты выглядишь знакомо. Ты в моем классе по рисованию?
Ария покачала головой, внезапно осознав, что это место пахло смесью ладана и ног. Это был тот вид студии йоги, куда Элла ходила бы. Собственно, возможно Элла уже ходит.
- Как тебя зовут?
- Ммм, Элисон, - быстро ответила Ария
Ее имя было не самым распространенным в мире, и она боялась, что Байрон мог упомянуть его Мередит. Это заставило ее помедлить. Говорил ли Байрон Мередит об Арии?
- Ты выглядишь как эта девушка, помощник преподавателя, в классе рисования, - сказала Мередит. - Но занятия только начались. Я всех еще путаю.
Ария подобрала листок с рекламой семинара о "Знакомстве с Вашими чакрами".
- Так ты аспирант?
Мередит кивнула.
- Получила магистра.
- И какая у тебя, мм, специализация?
- Что ж, я работаю с любым материалом. Живопись. Рисунок. - Мередит посмотрела Арию за спину и помахала кому-то вошедшему. - Но в последнее время я занимаюсь брендингом.
- Что?
- Брендинг. Я свариваю эти изготовленные на заказ железные торговые марки вместе, чтобы образовались слова, а затем выжигаю слова на больших кусках дерева.
- Подожди, так что, бренд как тавро бренда?
Мередит наклонила голову.
- Я пытаюсь объяснить, но люди, должно быть, думают, что я сумасшедшая.
- Нет,- быстро сказала Ария. - Это круто.
Мередит взглянула на часы, на стене.
- У нас есть пара минут. Я могу показать тебе несколько фотографий. - Она потянулась к полосатой сумке, которая лежала рядом с ней и извлекла свой сотовый телефон. - Просто прокрути эти, вот ....
На фотографиях были светлые куски дерева. На некоторых из них были одинокие буквы, а на некоторых располагались короткие высказывания, вроде "поймай меня" или "любитель командовать". Буквы были несколько странной формы, но выжженные в дереве, смотрелись действительно классно.
Ария перелистнула следующее фото. Там был длинный кусок, сообщающий "Грех сотворен человеком, но вкус у него божественный"
Ария посмотрела вверх.
- Мэй Уэст. - Мередит просветлела. - Это одна из моих любимых цитат.
- Аналогично. - Ария вернула ей телефон. - Это действительно классно
Мередит улыбнулась.
- Рада, что тебе понравились.У меня, возможно, будет выставка через пару месяцев
- Я удив... - Ария сжала губы.
Она хотела сказать, я удивлена. Она не ожидала, что Мередит будет такой.
Когда Ария представляла Мередит, на ум приходили только противные качества. Воображаемая Мередит №1 изучала историю искусств и работала в душной, затхлой галерее на Мейн Лейн, которая продавала пейзажи с рекой Гудзон богатым старым леди. Воображаемая Мередит №2 слушала Келли Кларксон, обожала Лагуна Бич и, если ей предложить, сняла бы рубашку, чтобы попасть в "Девушки становятся дикими". Ария никогда не думала, что она будет с претензией на художественный вкус.
Зачем Байрону понадобилась художница? У него есть Элла.
Пока Мередит приветствовала другого ученика йоги, Ария переместилась в главную комнату студии.
Там были высокие потолки, демонстрирующие деревянные стропила сарая, солнечные, карамельного цвета деревянные полы, и повсюду развешены широкие индийские трафареты. Большинство людей уже сели на свои коврики и лежали на спине. Было сверхъестественно тихо.
Ария оглядела комнату. Девушка с каштановым конским хвостиком и широкими бедрами делала задний мостик. Гибкий парень перемещался из позы собаки мордой вниз в позу ребенка, яростно дыша через нос. Блондинка в углу выполняла скручивания сидя.
Когда она повернулась лицом, желудок Арии опустился.
- Спенсер? - выпалила она.
Спенсер побледнела и опустилась на колени.
- О, сказала она. - Ария. Привет
Ария сглотнула.
- Что ты здесь делаешь?
Спенсер посмотрела на нее безумно.
- Йога?
- Нет, я знаю это, но ... - Ария покачала головой. - я имею ввиду, кто-то сказал тебе прийти сюда или...?
- Нет ... - Спенсер сузила глаза подозрительно. - Подожди. Что ты имеешь ввиду?
Ария моргнула. Хотите знать, кто я? Я ближе, чем вы думаете.
Она перевела взгляд со Спенсер на Мередит, которая болтала с кем-то в лобби, затем снова посмотрела на Спенсер. Колесики в ее голове начали вращаться. Что-то в этом ощущении действительно, действительно наперекосяк. Ее сердце колотилось, пока она выходила из главной комнаты. Она мчалась к двери, столкнувшись с высоким, бородатым парнем в трико.
Снаружи мир был невыносимо безразличен к ее панике: птицы щебетали, сосны раскачивались, женщина с коляской шла, разговаривая по сотовому.
Пока Ария, бросившись к стойке, отпирала велосипед, ее руку сжала рука. Тяжело. Возле нее стояла Мередит, очень пристально на нее глядя. Рот Арии открылся. Она громко ахнула.
- Ты не останешься? - спросила Мередит.
Ария покачала головой.
- Я..м..чрезвычайная ситуация в семье - Она рывком освободила велосипед и закрутила педалями, удаляясь.
- Подожди,- крикнула Мередит - Давай я верну тебе деньги обратно!
Но Ария была уже на пол пути внизу квартала
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:28 | Сообщение # 22 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 20
В пятницу на углубленной экономике Эндрю Кэмпбелл слонялся по проходам и вертел крышку ноутбука Спенсер.
- Так, я не могу вспомнить. Лимузин или автомобиль на Фокси?
Спенсер закатила карандаш между пальцами.
- Ум, думаю, автомобиль.
Это было жестоко.Обычно, промзилла (повернутая на выпускных балах), которой была Спенсер, настаивала на лимузине. И она хотела, чтобы ее семья решила, что она воспринимает завтрашнее свидание с Эндрю серьезно. только, она чувствовала себя так устало. Наличие бойфренда с иголочки было чудесным, но сложно пытаться видеть его и оставаться самой честолюбивой ученицей Розвуд Дэй.
Прошлой ночью она делала домашку до 2.30 ночи. Этим утром она заснула на йоге, после того как Ария так экстравагантно сбежала. Возможно, Спенсер следовало упомянуть о своих сообщениях от Э, но Ария убежала прежде, чем ей это удалось. Она снова спала на ходу в комнате для самостоятельных занятий.
Может она могла бы пойти в кабинет медсестры и поспать немного там, на маленькой кровати?
У Эндрю не будет времени задавать так много вопросов. Мистер Макадам проиграл в битве с диапроектором - это случалось на каждом занятии - и теперь стоял у доски.
- Я с удовольствием ожидаю прочесть тематические эссе каждого в понедельник, - прогудел он. - И у меня есть сюрприз. Если вы пришлете мне эссе по электронной почте к завтрашнему дню, вы получите дополнительные пять баллов в награду за то, что рано их начали.
Спенсер моргнула, озадаченная. Она извлекла свой сайдкик и проверила дату. Когда это наступила пятница? Она пролистала на понедельник?
Вот оно. Должна эссе по экономике. Она его не начала. У нее даже нет ни единой мысли о нем. После фиаско с кредитной картой во вторник, Спенсер собиралась взять дополнительные книги Макадама в библиотеке.
Кроме того, что случилось с Рен, даже с четверкой с минусом - ничего не значило.
Ничего.
Она провела ночь среды в доме Рена. Вчера, пробравшись в школу к третьему уроку, она прогуляла хоккей и прокралась обратно в Филли, воспользовавшись на этот раз общественным транспортом вместо такси, посчитав, что так будет быстрее. Вот только... ее поезд остановился. К тому времени, как она добралась до станции Тридцатая улица, у нее оставалось всего сорок пять минут, прежде чем пора было возвращаться домой к обеду. Так что Рен встретил ее там и они справились на уединенной скамейке за стендом цветочного зала, испуская вспышки поцелуев и запаха сирени. Она заметила, что перевести первые десять глав "Ада" с итальянского тоже нужно было на понедельник.
И три страницы о Платоне на английский. Экзамен по матанализу. Прослушивание для "Бури", первой пьесы в этом году в Розвуд Дэй, было в понедельник. Она положила голову на стол.
- Мисс Гастингс?
Пораженная, Спенсер посмотрела вверх. Звонок прозвенел, все вышли друг за другом, и она осталась одна.
Над ней стоял Сквидвард.
- Простите, что разбудил, - презрительно сказал он.
- Нет... на самом деле я не... - засобиралась Спенсер, сгребая вещи.
Но было слишком поздно. Сквидвард уже вытер записи с доски. Она заметила, что он медленно покачал головой, как, будто она была безнадежна.
- Хорошо, - прошептала Спенсер.
Она сидела за компьютером, в окружении газет и книг. Медленно она продекламировала первый вопрос эссе снова.
Поясните концепцию "невидимой руки" Адама Смита в экономике свободной конкуренции и приведите современный пример.
Хороошо. Обычно, Спенсер прочла бы дополнительное задание по экономике и книгу Адама Смита от корки до корки, отмечая подходящие страницы, и набросала бы общую схему для ответа. Но она этого не сделала.
Она даже не имела понятия, что означает свободная конкуренция. Это что-то, что делается со спросом и предложением? Что в этом невидимое? Она набрала несколько ключевых слов в Википедии, но теории были сложными и незнакомыми. Так, вот страницы с ее записями в классе - она не могла вспомнить ничего из них. Она вкалывала в школе как каторжник одиннадцать долгих, напряженных лет. Двенадцать, если считать школу Монтессори до детского сада. Неужели она не могла всего один раз написать слабо, на B с минусом и выпуститься семестром позже?
Но выпуск был важен как никогда. Вчера, когда она и Рен ввинчивались друг в друга на станции, он предложил ей выпуститься в конце этого года и подать заявление в Пенн. Спенсер немедленно воодушевилась этой идеей, и оставшиеся несколько минут до прибытия ее поезда они фантазировали о квартире, которую снимут на паях, о выборе собственных углов для занятий, и о том, как заведут кота - у Рена в молодости его никогда не было, потому что у его брата была аллергия. Идея расцветала у Спенсер в голове в поезде по дороге домой и как только она вернулась в спальню, она проверила, достаточно ли у нее кредита, чтобы выпуститься из Розвуд и скачала заявление в Пенн. Так как Мелисса тоже пошла туда, это выглядело как противостояние, но это была большая школа и Спенсер рассудила, что они никогда не пересекутся. Она вздохнула и посмотрела на свой сайдкик.
Рен должна была позвонить ей сегодня между 5 и 6,но сейчас было 6-30. Спенсер беспокоило, когда люди не делали того, что обещали. Она пролистала список пропущенных звонков, чтобы посмотреть есть ли там его номер. Она вызвала голосовую почту, чтобы посмотреть, не пропустил ли ее телефон вызов. Нет новых сообщений. Наконец она попыталась с номером Рена. Снова голосовая почта. Спенсер бросила телефон в изголовье кровати и снова посмотрела на вопросы.
Адам Смит. Свободная конкуренция. Невидимые руки. Большие, сильные, докторские, британские руки.
По всему ее телу.
Она боролась с искушением снова набрать Рена. Это так отдавало старшей школой - с тех пор, как Рен заметил, что Спенсер кажется подросшей, она начала подвергать сомнению каждое свое действие.
Сигналом по умолчанию на ее телефоне была "Мои бугорки" Блек Ай Пис; казалось ли Рену это ироничным, как и ей, или просто подростковым? Что насчет счастливой обезьянки-брелка для ключей, которую она носила на рюкзаке? И не притормозила бы более старшая девушка, когда Рен выхватил единственный тюльпан из цветочной витрины, когда флорист не смотрел, и протянул его Спенсер, не заплатив, думая о том, что они попадут в неприятности?
Солнце начало заходить за деревья. Когда ее отец просунул голову в ее комнату, Спенсер подпрыгнула.
- Скоро будем есть, - сказал он ей. - Мелисса сегодня вечером к нам не присоединится.
- Хорошо, - ответила Спенсер.
Это были первые не враждебные слова, которые он сказал ей за все дни. Свет отражался от платинового Ролекса ее отца. Его лицо выглядело почти... покаянным.
- Я прихватил несколько тех булочек с корицей, что тебе нравятся. Я их немного подогреваю.
Спенсер моргнула. И как только он это произнес, она учуяла их запах из духовки. Ее отец знал, что булочки с корицей из Страбл Бейкери были самой любимой едой Спенсер в мире. Булочная была на расстоянии долгой прогулки от его адвокатской конторы, и у него редко находилось время взять их. Это была очевидная булочно-коричная оливковая ветвь.
- Мелисса сказала нам, что ты берешь кого-то на Фокси, - сказал он. - Кого-то, кого мы знаем?
- Эндрю Кэмпбелла, - ответила Спенсер.
Мистер Гастингс поднял брови.
- Президент класса Эндрю Кэмпбелл?
- Да.
Это была щекотливая тема. Эндрю победил Спенсер как кандидата на этот пост, ее родители были подавлены ее проигрышем. В конце концов, Мелисса была президентом класса.
Мистер Гастингс выглядел довольным. Затем он опустил глаза.
- Это хорошо, что ты... В смысле, я рад, что эта неприязнь закончилась.
Спенсер надеется, что ее щеки не были ярко-красные.
-Эм.....Что мама думает?
Ее отец слегка улыбнулся ей.
- Она изменит свое мнение. - он погладил дверной косяк, затем продолжил спускаться в холл.
Спенсер ощутила вину и путаницу. Булочки с корицей, которые грелись внизу, почти пахли гарью.
Ее телефон зазвонил, испугав ее. Она рванулась за ним.
- Привет - Рен звучал счастливо и шебутно, и это немедленно разозлило Спенсер. - Как дела?
- Где ты был? - потребовала ответа Спенсер.
Рен остановился.
- Несколько школьных друзей и я зависли сегодня перед рабочей сменой.
- Почему ты не позвонил раньше?
Рен помедлил.
- В баре было шумно. - Его голос стал отдаленным, раздраженным.
Спенсер сжала кулаки.
-Мне жаль, сказала она. - Мне кажется, я немного напряжена.
- Спенсер Гастингс, напряжена?
Она могла сказать, что он улыбается.
- Почему?
- Экзамен по экономике, - вздохнула она. -Это просто нереально.
- Тьфу, - сказал Рен. - Забей на него. Приходи повидать меня.
Спенсер остановилась. Ее записи были небрежно разбросаны по столу.
На полу были вопросы этой недели. Четверка с минусом горела неоновым знаком.
-Я не могу.
- Хорошо, - тяжело вздохнул Рен. - Тогда завтра? Могу я забрать тебя на весь день?
Спенсер прикусила щеку изнутри.
-Завтра я тоже не могу. Я...я должна пойти на это благотворительное мероприятие. Я иду с парнем из школы.
- Свидание?
- Не совсем.
- Почему ты не пригласила меня?
Спенсер нахмурилась.
- Не то, чтобы я ему нравилась. Он просто парень из школы. Но, я думаю, я не пойду, если ты против.
Рен усмехнулся.
- Я принес тебе трудные времена. Иди на свою благотворительность. Оттянись. Мы сможем зависнуть в воскресенье.
Затем он сказал, что ему нужно бежать - пора было на смену в больнице.
- Удачи с твоей работой, - добавил он. - Я уверен, ты разберешься с ней.
Спенсер задумчиво смотрела на окно "Вызов завершен" на экране телефона. Их разговор длился минуту сорок шесть секунд.
- Конечно, я разберусь с этим, - прошептала она телефону. - Примерно в недельный срок.
Проходя мимо своего компьютера, она заметила новое сообщение в почтовом ящике. Оно пришло примерно пять минут назад, пока она разговаривала со своим отцом.
Хочешь легко получит пятерку? Я думаю, ты знаешь, где ее найти.
Э
Желудок Спенсер сжался. Она выглянула в окно, но на ее лужайке никого не было. Тогда она высунула голову наружу, чтобы проверить, не установил ли кто-нибудь камеру наблюдения или не прикрепил ли мини-микрофон.
Но все, что она увидела, была серо-коричневая облицовка ее дома. Мелисса хранила документы из своей средней школы в семейном компьютере. Она была такой же занудой, как и Спенсер, и она сохраняла все. Спенсер даже не нужно было спрашивать у Мелиссы разрешения, чтобы взглянуть на документы - они были на совместном диске. Но как, черт возьми, Э узнала об этом?
Это было заманчиво. За вычетом...нет. В любом случае, Спенсер сомневалась, что Э хочет помочь ей.
Было ли это тщательно продуманной ловушкой? Могла Мелисса быть Э?
- Спенсер? - мама позвала ее с лестницы внизу. - Ужин!
Спенсер свернула электронную почту и рассеянно пошла к двери. Но дело в том, что если она возьмет работу Мелиссы, то у нее будет время закончить свою домашнюю работу и увидеть Рена. Она могла бы заменить несколько слов... использовать тезаурус... Она никогда не сделает этого снова.
Ее компьютер издал новое звяканье, и она обернулась.
Р. S.
Ты причинила боль мне, и я причиню ее тебе.
Или, может быть, мне стоит навредить твоему новому парню, а? Вам, ребята, следует быть внимательнее - я покажусь, когда вы меньше всего будете этого ожидать.
-Э.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:29 | Сообщение # 23 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
|
Глава 21
В пятницу вечером Ханна сидела на футбольной трибуне, наблюдая битву между парнями Розвуд Дэй и Лансингской подготовительной. Хотя она не могла сосредоточиться.
Ее обычно ухоженные ногти были ободранными, кожа вокруг больших пальцев кровоточила от нервного покусывания, а ее глаза стали настолько красными от бессонницы, что было похоже, будто у нее конъюнктивит. Ей бы надо прятаться дома. Её слишком видно здесь, на скамейках.
«Я слежу за тобой», - сказала ей Э. – «Тебе бы лучше делать то, что я скажу».
Но может, это было как то, что политики говорят о терактах: если вы останетесь в ваших домах, опасаясь удара, это будет означать, что террористы победили. Она будет сидеть здесь, и смотреть футбол, как делала это в прошлом году и годом ранее.
Но затем Хана огляделась. Её приводило в ужас то, что кто-то знал о Деле Дженны и собирался обвинить ей в этом. А что если Э скажет обо всём отцу? Не сейчас. Не сейчас, когда всё только начало налаживаться.
Она в миллионный раз вытянула шею, обозревая трибуны в поисках Моны. Наблюдать за игрой мальчишек было маленькой Ханна-Мона традицией: они смешивали органический сахар с диетическим сиропом Доктор Пеппер из торговой палатки и выкрикивали сексуальные оскорбления команде гостей. Но Мона прогуливала
С их вчерашней ссоры в магазине Ханна и Мона не разговаривали. Ханна мельком уловила светлый конский хвостик и развевающийся красный шнурок и поежилась.
Райли и Наоми прибыли и медленно поднимались к месту недалеко от Ханны. Сегодня обе девушки несли соответствующие сумочки Шанель из лакированной кожи, и одели, само собой, абсолютно новые твидовые пальто, как будто это был промозглый осенний день, а не все еще летние семьдесят пять градусов. Когда они посмотрели в ее направлении, Хана притворилась, что очень заинтересована матчем, хотя не имела ни малейшего понятия о том, какой был счет
- Ханна выглядит жирной в этой экипировке, - услышала она шепот Райли.
Ханна покраснела. Она уставилась на свой хлопковый C&C Калифорния топ, мягко облегающий ее туловище. Должно быть, она стала толще со всеми этими перекусами на нервной почве на этой неделе. Просто она действительно пыталась сопротивляться порыву бросить это все - хотя именно это ей и хотелось сделать прямо сейчас.
Начался перерыв между таймами и мальчики Розвуд Дэй помчались к скамьям. Шон плюхнулся на траву и начал массажировать голени. Ханна увидела свой шанс и потопала вниз к металлическим откидным сидениям.
Вчера, после того как Э написала ей, она не позвонила Шону, чтобы сказать ему, что не пойдет на Фокси.
Она была слишком в трансе.
- Ханна, - сказал Шон, заметив, что она стоит возле него. - Привет.
Сегодня он выглядел великолепно, как обычно, несмотря на то, что его рубашка была покрыта пятнами пота, а лицо - крохотными клочками щетины.
- Как ты?
Ханна села рядом с ним, подобрав под себя ноги и расправив плиссированную форменную юбку вокруг себя, чтобы другие футболисты не смогли увидеть ее нижнее белье.
- Я.. - она тяжело вздохнула, пытаясь не разрыдаться. Схожу с ума. Меня мучает Э. - Слушай. - Она сложила руки вместе. - Я не пойду на Фокси.
- Неужели? - Шон склонил голову.- Почему нет? Ты в порядке?
Ханна запустила руки в коротко подстриженную душистую траву футбольного поля. Она рассказала Шону ту же историю, что и Моне: что её отец умер.
- Всё слишком тяжело. Но я думаю, что должна сказать тебе.
Шон отлепил застежку-липучку на щитке на голени, а затем закрепил ее снова. На краткий миг перед Ханной промелькнули его прекрасные, жилистые голени. По неизвестной причине она думала, что они были самой сексуальной частью его тела.
- Возможно, я тоже не пойду, - сказал он.
- Неужели? спросила она, испуганно.
Шон пожал плечами.
- Все мои друзья идут со своими девушками. Я буду как пятым колесом в телеге.
Ох. Ханна убрала свои ноги с дороги, чтобы футбольный тренер, уставившийся на табло, мог пройти. Она удержалась, чтобы не шлепнуть себя.
Означало ли это, что Шон думал о ней как о паре?
Шон надел защиту на глаза и уставился на нее.
- С тобой все в порядке? Ты кажешься... печальной.
Ханна обхватила руками свои голые колени. Ей необходимо рассказать кому-нибудь про Э. За исключением того, что это невозможно.
- Я просто устала, - вздохнула она.
Шон легко коснулся щеки Ханны.
- Слушай. Может, как-нибудь вечером на следующей неделе поужинаем.Я не знаю... Вероятно, нам стоит кое-что обсудить.
Сердце Ханны совершило крошечный скачок.
- Конечно. Звучит хорошо.
- Отлично. - Шон улыбнулся, поднимаясь.
- Тогда увидимся.
Оркестр начал играть командный гимн Розвуд Дэй, сигналя, что перерыв закончился.
Ханна поднималась наверх на открытые трибуны, ощущая себя немного лучше.
Когда Хана возвращалась на свое место, Райли и Наоми смотрели на нее с любопытством
- Хана,- крикнула Наоми, когда Хана встретила ее пристальный взгляд - Привет!
- Привет, - сказала Ханна, собрав столько фальшивой сладости, сколько смогла.
- Ты говорила с Шоном? - Наоми запустила руку в свой белокурый конский хвостик. Она всегда одержимо ласкала свои волосы. - Я думала, что вы плохо расстались
- Это не было плохим расставанием, - сказал Ханна. - Мы все еще друзья...так или иначе.
Райли издала короткий смешок.
- И это ты бросила его, верно?
Желудок Ханны покачнулся.
- Кто-то что-то сказал?
- Верно.
Наоми и Райли обменялись взглядами. Затем Наоми произнесла:
- Ты собираешься на Фокси?
- Вообще-то нет, - высокомерно ответила Ханна. - Я встречаюсь с отцом в Ла Бек-Фин.
- Ого. - Наоми сморщилась.- Я слышала, что Ла Бек-Фин место, куда люди берут людей, которых не хотят видеть.
- Нет, это не так. - Жар залил лицо Ханны. - Это вроде как лучший ресторан в Филадельфии.
Она начала паниковать. Ла Бек-Фин изменился?
Наоми пожала плечами, ее лицо выражало безразличие.
- Это только то, что я слышала.
- Ага. - Райли расширила свои карие глаза. - Все знают это
Внезапно Ханна заметила кусок бумаги, лежащий рядом с ней на трибуне. Он был скручен в форме самолета и придавлен камнем.
- Что это? - окликнула Наоми. - Оригами?
Ханна разобрала самолет и перевернула его.
Привет еще раз, Ханна! Я хочу, чтобы ты прочитала Наоми и Райли предложения внизу, прямо так, как они написаны.
Без обмана! И если ты этого не сделаешь, все узнают правду о ты знаешь-о-чем.
Включая папочку.
- Э.
Ханна уставилась на абзац ниже, написанный округлым, незнакомым почерком.
- Нет, - прошептала она и ее сердце заколотилось.
То, что написала Э, навсегда разрушит ее безупречную репутацию:
Я пыталась залезть в штаны Шона на вечеринке Ноэля, но вместо этого он меня бросил. И, о да, я вызываю у себя рвоту по крайней мере три раза в день.
- Ханна, ты получила лююююбовное письмо? - проворковала Райли. - Это от тайного поклонника?
Ханна мельком взглянула на Наоми и Райли с их укороченными плиссированными юбками и танкетками. Они обе уставились на нее как волки, как будто могли учуять ее слабость.
- Вы видели кто это сюда принес? - спросила она, но они тупо посмотрели на нее и пожали плечами.
Затем она осмотрела открытые трибуны, каждую группу детей, каждого родителя, даже Лансингского водителя, который курил сигарету, прислонившись к задней части автобуса. Кто бы это ни сделал, должен был быть здесь, так? Он знал, что Наоми и Райли сидели рядом с ней
Она посмотрела на записку снова. Она не могла этого им сказать Ни за что. Но затем она подумала о том, как отец в последний раз спрашивал ее о случае с Дженной.
Он сел на ее кровать и долгое время таращился на вязанного осьминожку, которого для нее сделала Ария.
- Ханна, - наконец сказал он. - Я беспокоюсь за тебя.Поклянись мне, что ты с девочками не играли с фейерверками в ту ночь, когда та девушка ослепла.
- Я не трогала фейерверки, - прошептала Ханна.
Это не было ложью. Внизу на футбольном поле двое парней из Лансинга дали друг другу пять. Где-то под трибунами кто-то курил травку, ее мшистый запах доносился до ноздрей Ханны.
Она смяла кусок бумаги, встала и, ощущая тошноту, пошла прочь от Наоми и Райли. Они озадаченно смотрели вверх на нее. Рот Райли открылся.
Ханна заметила, что ее дыхание воняло как у кого-то, кто сидел на Аткинсе.
- Я пыталась влезть в штаны Шона на рождественской вечеринке, но вместо этого он меня бросил, - выпалила Ханна. Она глубоко вздохнула.
Это было не совсем правдой, но какая разница?
- И я заставляю себя блевать три раза в день.
Слова вылетали стремительно, в неразборчивом порядке, а Ханна быстро оглядывалась вокруг.
- Что она сказала? - услышала она шепот Райли, но, конечно, не собиралась оборачиваться и выдавать себя.
Она потопала к низу трибун, обогнув чью-то маму, которая несла неустойчивый поднос, полный коки и попкорна. Глазами она искала кого-нибудь, кто смотрел на неё. Но ничего. Никто не хихикал и не шептался.
Все просто наблюдали за тем, как футболисты Розвуд Дэй продвигаются к воротам Лансинга. Но Э должна быть здесь. Э должна наблюдать.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:31 | Сообщение # 24 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| [i]Глава 22
Был вечер пятницы, Ария выключила радио в своей спальне. За последний час местный Ди-джей только и говорил о Фокси. Он заставил это звучать так, как будто Фокси запуск шаттла или инаугурация президента, а не глупый благотворительный бал.
Она слышала, как родители ходят внизу на кухне. Не было обычной какофонии шумов: НРР по радио, СНН или ПБС по кухонному телевизору, или классического или экспериментального джаза с диска на кухонном стерео. Все, что Ария слышала, был лязг крышек и кастрюль. Затем треск.
- Сожалею, коротко сказала Элла
- Ничего, - ответил Байрон.
Ария вернулась к ноутбуку, становясь более и более помешанной с каждой секундой. С тех пор как ее секретное преследование Мередит было прервано, Ария изучала ее онлайн. Если начинаешь преследовать кого-то в сети, сложно остановится.
Ария узнала фамилию Мередит - Стивенс - из расписания йоги Стравбери Ридж, которое она нашла онлайн, так что она искала в гугле номер телефона Мередит. Она думала, может ей стоит попытаться позвонить ей и дружелюбно сказать держаться подальше от Байрона. Но затем она нашла ее адрес и захотела посмотреть, как далеко живет Мередит, так что залезла на МапКвест.
С этого и началось безумие. Она посмотрела по гиперссылке работу, которую Мередит сделала в свой первый год обучения в Вильям Карлос Вильямс. Она влезла на студенческий портал, чтобы посмотреть баллы Мередит.
Мередит была на Френдстер, Фэйсбук и Майспейс. Ее любимыми фильмами были "Донни Дарко", "Париж, Техас" и "Принцесса-невеста". Ее интересовали странные вещи, такие как снежные шары, тай чи и магниты.
В параллельной вселенной Ария и Мередит могли бы быть друзьями. Это делало то, что Э попросила Арию сделать в последнем сообщении даже труднее: прекратить это.
Было такое ощущение, будто угроза Э прожгла дыру в ее трео и когда бы она не подумала о том, что видела утром в студии йоги не только Мередит, но и Спенсер, ей становилось тревожно.
Что Спенсер там делала? Спенсер что-то знала?
В прошлом седьмом классе Ария сказала Эли, что видела Тоби в своей драматической студии, когда она, Эли и Спенсер зависали в бассейне Спенсер.
- Он ничего не знает, Ария, - ответила Эли, спокойно намазывая крем от загара. - Расслабься.
- Но как ты можешь быть уверенна? - возразила Ария. - А тот человек, которого я видела из домика на дереве той ночью? Может, они рассказали Тоби? Может, это был Тоби?
Спенсер нахмурилась, а потом посмотрела на Элисон.
- Эли, может, тебе стоит...
Эли громко прокашлялась.
- Спенс, - сказала она, и это звучало как предупреждение.
Ария посмотрела назад и снова на них, испуганная. Тогда она выпалила вопрос, который хотела задать позже:
- Почему вы, ребята, шептались о ночи ее несчастного случая? Когда я проснулась, а вы были в ванной?
Эли подняла голову.
- Мы не шептались.
- Эли, мы шептались, - прошипела Спенсер.
Эли быстро взглянула на неё, а потом вновь посмотрела на Арию.
- Слушай, мы не говорили о Тоби. Кроме того, - слегка улыбнулась она Арие, - разве тебе не стоит волноваться сейчас совсем о других вещах?
Ария рассердилась. Всего пару дней назад Ария и Эли поймали отца Арии с Мередит.
Спенсер потянула Эли за руку.
- Эли, я думаю, тебе стоит сказать...
Эли подняла руку.
- Спенс, клянусь Богом.
- Клянёшься Богом что? - вскрикнула Спенсер. - Ты думаешь это просто?
После того как Ария увидела Спенсер в студии йоги этим утром, она решила разыскать ее в школе и поговорить с ней. Спенсер и Эли что-то скрывали, и, может быть, это было связано с Э.
Но она боялась. Она думала, что знает своих подруг вдоль и поперёк.
Но сейчас она знала, что у них были свои секреты, которыми они не хотели делиться. Может, она и никогда не узнает их секретов.
Телефон Арии зазвонил, вырывая её из воспоминаний. Испугавшись, она уронила телефон в кучу грязных футболок, которые хотела постирать сегодня.
Она подняла телефон.
- Привет, - сказал мужской голос на другом конце провода. - Это Шон.
- Ох!, - воскликнула Ария. - Как дела?
- Неплохо. Только что вернулся с футбольной игры. Что делаешь сегодня?
Ария обрадовалась.
- Вообще-то ничего.
- Хочешь пойти куда-нибудь?
Она услышала шум внизу. Затем послышался голос её отца.
- Я ухожу.
Входная дверь хлопнула. Он даже не собирался обедать с ними. Снова.
Она снова поднесла телефон поближе.
- Как насчет прямо сейчас?
Шон припарковал ауди на заброшенном участке и повел Арию на набережную. Слева от них было проволочное ограждение, справа - наклонная дорожка. Выше них была надземная железная дорога, а ниже - весь Розвуд.
- Мы с братом наткнулись на это место несколько лет назад, - объяснил Шон. Он разложил свой кашемировый свитер на траве и жестом пригласил сесть. Затем он вытащил из рюкзака хромированный термос и протянул ей.
- Будешь?
Ария учуяла "Капитан Морган" сквозь отверстие в крышке. Она сделала большой глоток, затем косо посмотрела на него Его лицо было таким точеным, а одежда сидела так идеально, но в воздухе вокруг него не было "Я секси и знаю это" как у прочих типичных Розвудских парней.
- Ты часто сюда приходишь? - спросила она.
Шон пожал плечами и сел рядом.
- Не часто. Но бывает.
Ария считала Шона с его образом типичного Розвудского парня тусующимся всю ночь на вечеринках в толпе или крадущим родительское пиво в чьем-нибудь пустом доме под игру в "Гранд Тефт Авто" на плейстейшн. И конечно, в завершение ночи должно быть отмокание в джакузи. Почти у всех в Розвуде был джакузи на заднем дворе. Огни города мерцали внизу, Ария могла видеть шпиль Холлис, сверкающий слоновой костью в ночи.
- Великолепно, - со вздохом сказала она. - Не могу поверить, что никогда не видела этого места прежде.
- Мы жили тут неподалёку. - Шон улыбнулся. - Мы с братом объездили здесь всё вдоль и поперёк на велосипедах. Мы приходили сюда и играли в Ведьму из Блэр.
- Ведьма из Блэр? - повторила Ария.
Он кивнул.
- После того как вышел этот фильм, мы с братом умирали от желания сделать свой собственный.
- Я тоже! - громко сказала Ария. Она была так увлечена, что дотронулась до руки Шона. Но сразу же убрала её. - Только я свой фильм снимала на заднем дворе.
- Ты всё ещё хранишь это видео? - спросил Шон.
- Ага. А ты?
- Неа. - Шон помолчал. - Может, ты когда-нибудь покажешь мне его?
- С удовольствием, - улыбнулась Ария.
Шон начал напоминать ей, как она однажды заказала крук-месье в Найс. На первый взгляд это выглядело как обычный, стандартный резаный сыр-гриль, ничего особого. Но когда она его откусила, сыр оказался сыром бри, а под ним скрывались нарезанные грибы портобелло. В нем оказалось гораздо больше всего, чем казалось.
Шон откинулся на локти.
- Однажды мы с братом пришли сюда и застали одну парочку за занятием сексом.
- Серьёзно? - хихикнула Ария.
Шон взял у неё кружку.
- Ага. Они были так увлечены друг другом, что поначалу и не заметили нас. Я стал медленно отходить назад, но под ногами захрустели камни и ветки. Они так испугались.
- Ещё бы, - Она вздрогнула. - Боже, должно быть это ужасно.
Шон толкнул ее в плечо.
- А ты что, никогда не делала этого в общественном месте?
Ария отвернулась.
- Неа.
Возникла неловкая пауза. Ария не могла понять своих чувств. Смущение, вроде бы. Но еще... небольшое опьянение. Казалось, что скоро что-то произойдёт.
- Так, помнишь о секрете, который рассказал мне тогда в машине? - спросила она.
- Тот, про нежелание быть девственником?
- Ага.
- Почему ты... почему ты выбрал этот путь, как думаешь?
Шон откинулся назад на локтях.
- Я начал ходить в клуб Девственников, потому что каждый стремился заняться сексом, а я хотел посмотреть, почему люди в клубе Девственников решили этого не делать.
- И почему?
- Я думаю, что большинство из них боится. Но ещё мне кажется, что они хотят найти особого человека. Кого-то, с кем бы они могли быть честными.
Он помолчал. Ария обняла свои колени и прижала к груди. Где-то в глубине души Арии хотелось, чтобы Шон сказал, что она тот самый особый человек.
Она вздохнула.
- У меня был секс один раз.
Шон поставил кружку на землю и взглянул на неё.
- В Исландии, через год после моего переезда туда, - призналась она. Странно было признаться в этом. - Мне нравился тот парень. Оскар. Он хотел, и я хотела, но... Я не знаю. - Она убрала волосы с лица. - Я не любила его, - сказала она.
Помолчав, она добавила:
- Ты первый, кому я рассказала.
Воцарилось молчание. Ария чувствовала, как её сердце бьётся, пытаясь вырваться из груди.
Кто-то далеко внизу готовил на гриле, она слышала запах древесного угля и бургеров. Она услышала, как Шон сглотнул и переместил свой вес, придвигаясь немного ближе. Нервничая, она тоже пододвинулась немного ближе.
- Пойдём со мной на Фокси, - хрипло сказал Шон.
Ария склонила голову.
- Ф-Фокси?
- Благотворительное мероприятие? Ты нарядишься, потанцуешь.
Она прищурилась.
- Я знаю, что такое Фокси.
- Если только ты не идёшь с кем-нибудь другим. Мы пойдём как друзья, конечно.
Ария испытала крошечный приступ боли разочарования, когда он использовал слово "друзья".
Она думала, что секунду назад они почти поцеловались.
- Ты еще никого не пригласил?
- Нет. Поэтому я приглашаю тебя.
Ария быстро взглянула на Шона. Ее глаза продолжали возвращаться к небольшой ямочке на его подбородке. Эли обычно называла такие "раздвоенный подбородок", но на самом деле они выглядели довольно мило.
- Да, хорошо, пошли.
- Круто. – улыбнулся Шон.
Ария улыбнулась ему в ответ. Вот только...кое-что заставило ее поникнуть.
Я дам тебе времени до полуночи субботней ночи, Золушка. Или пеняй на себя. Суббота будет завтра.
Шон заметил выражение её лица.
- Что такое?
Ария попыталась проглотить ком в горле.
Ее рот наполнил привкус рома.
- Вчера я встретила женщину, с которой мой отец изменил моей маме. Типа случайно.
Она глубоко вздохнула.
- Или совсем не случайно. Я хотела спросить её, что происходит, но не смогла. Я просто боюсь, что мама увидит их вместе.
На её глаза навернулись слёзы.
- Я не хочу, чтобы моя семья распалась.
Шон чуть приобнял ее.
- Разве ты не можешь опять поговорить с той девушкой?
- Я не знаю - Она посмотрела на свои руки.
Они тряслись.
- В своей голове я уже придумала речь, которую скажу ей. Я просто хотела, чтобы она знала моё мнение. - Она выгнула спину и посмотрела в небо, словно вселенная могла дать ей ответ. - Возможно, это глупо.
- Это не так. Я пойду с тобой. Для моральной поддержки.
Она взглянула на него.
- Правда? Ты пойдешь?
Шон посмотрела над деревьями.
- Даже сейчас, если захочешь.
Ария быстро покачала головой.
- Я бы не смогла сейчас. Я оставила свой, гм, сценарий дома.
Шон пожал плечами.
- Ты помнишь, что хотела сказать?
- Я полагаю да,- слабо сказала Ария. Она всмотрелась поверх деревьев. - Это не далеко, вообще-то... Она живет прямо за этим холмом. В старом Холлисе.
Она знала это из выслеживания Мередит в гугле.
- Пойдем. - Шон протянул свою руку.
Прежде чем она смогла подумать об этом слишком много, они бежали вниз по травянистому холму мимо машины Шона. Они пересекли улицу у начала старого Холлиса, по соседству с которым был студгородок, полный рушащихся, призрачных викторианских домов. Старые Фольксвагены, Вольво и саабы выстроились в ряд у края тротуара.
В ночь пятницы по соседству было совершенно пусто. Возможно, в Холлис или каком-то другом месте было большое событие.Арии было интересно, дома ли Мередит, она почти надеялась, что ее не будет. На полпути вниз по второму кварталу, Ария остановилась у розового дома, на крыльце которого проветривались четыре пары беговых кроссовок, а на подъездной дорожке мелом было нарисовано что-то, похожее на пенис.
Было очень похоже, что Мередит живет здесь.
- Я думаю, это оно.
- Хочешь, чтобы я подождал здесь? - прошептал Шон.
Ария обернула свитер вокруг себя. Внезапно похолодало.
- Наверное. - Она схватила Шона за руку. - Я не могу этого сделать.
- Конечно, можешь. - Шон положил свои руки на её плечи. - Я буду здесь. С тобой ничего не случится. Я обещаю.
На Арию нахлынула волна благодарности. Он был таким милым. Она потянулась к нему и нежно поцеловала Шона в губы. Когда она отодвинулась, Шон выглядел удивлённым.
- Спасибо, - сказала она.
Она медленно шла по поломанным ступенькам крыльца Мередит, ром циркулировал по ее венам. Она выпила три четверти термоса Шона, в то время как он сделал лишь несколько джентльменских глотков. Пока она нажимала на звонок, она придерживалась за одну из колонн на крыльце для устойчивости. Сегодняшняя ночь не была подходящей ночью для ее шатких туфель без задников из Италии.
Мередит рывком открыла дверь. Она была одета в короткие махровые шорты и белую футболку с изображением банана - это была обложка к одному старому альбому, только Ария не могла вспомнить к какому. И сегодня ночью она казалась больше. Менее гибкой, более мускулистой, как те надирающие задницы цыпочки в том шоу, Роллергелз.
Ария почувствовала себя крохотной. В глазах Мередит блеснуло узнавание.
- Элисон, верно?
- Вообще-то, Ария. Ария Монтгомери. Я дочь Байрона Монтгомери. Я знаю обо всем, что происходит. Я бы хотела, чтобы это прекратилось.
Глаза Мередит расширились. Она глубоко вздохнула, затем медленно выдохнула через ноздри.
Ария почти ощущала, как драконоподобный пар ищет выход.
- Ты бы хотела, ага?
- Точно, - Ария вздрогнула, осознав, что произносила свою речь невнятно. Ссссочно.
И ее сердце билось так сильно, что она не удивилась бы, если бы ее кожа пульсировала.
Мередит подняла одну бровь.
- Это не твоё дело.
Она высунула голову на крыльцо и подозрительно осмотрелась.
- Как ты узнала, где я живу?
- Ты всё разрушаешь, - возразила ей Ария. - Я хочу, чтобы всё кончилось. Ладно? Просто это приносит боль всем. Он всё ещё женат и у него есть семья.
Ария вздрогнула от патетических ноток в своем голосе и от того, как ее прекрасно отрепетированная речь выскальзывала из под ее власти.
Мередит скрестила руки на груди.
- Я всё это знаю, - ответила она, закрывая дверь. - И мне жаль. Очень. Но мы любим друг друга. [/i]
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:32 | Сообщение # 25 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 23
Днём в прошлую субботу за несколько часов до Фокси Спенсер сидела за компьютером. Она только что отправила электронное письмо Сквидварду и приложила все свои эссе.
«Просто отправь», - говорила она себе.
Она закрыла глаза, нажала на кнопку мыши, а когда вновь открыла, то её работа была уже отправлена. Это было что-то наподобие её работы. Она не жульничала. На самом деле. Хотя может быть, и жульничала.
Но кто мог винить её в этом? После вчерашнего сообщения Э она всю ночь звонила Рену, но его номер был недоступен. Она оставила ему пять сообщений на голосовую почту, каждое из которых становилось всё более отчаянным. Она двенадцать раз надевала туфли, готовая поехать в Филадельфию убедиться, что Рен был в порядке, но каждый раз отговаривала себя.
Один раз ее телефон звякнул, она кинулась к нему, но это была всего лишь рассылка от Сквидварда, напоминающего, что вопросы по эссе должны быть в соответствующем аннотационном стиле. Спенсер вскрикнула от испуга, почувствовав чью-то руку на своём плече.
Мелисса отпрянула.
- Уоу! Извини! Это только я!
Спенсер успокаивала себя, пытаясь отдышаться.
- Я..., -она изучала свой стол.
Чёрт! Там была бумажка, где было написано: "Гинеколог, вторник, 5 вечера".
- Орто Три-Сайклен?. - И еще у нее было старое эссе Мелиссы по истории на экране.
Она нажала ногой на кнопку выключения системного блока, и экран погас.
- Ты напряжена. Что случилось? - спросила Мелисса. - Много задали перед Фокси?
- Вроде того.
Спенсер быстро сложила разбросанные бумаги в аккуратные стопки.
- Хочешь я дам тебе свою лавандовую подушку под шею? - спросила Мелисса. - Стресс снимет как рукой.
- Всё в порядке, - ответила Спенсер, не решаясь даже взглянуть на свою сестру.
« Я украла твою работу и твоего парня, - подумала она. - Ты не должна быть милой со мной».
Мелисса сжала свои губы.
- Не хочу заставлять тебя ещё больше нервничать, но внизу полицейский. И он хочет поговорить с тобой.
- Что? - закричала Спенсер.
- Это насчёт Элисон, - ответила ей Мелисса. Она замахала головой, кончики ее волос покачнулись. - Они не должны были заставлять тебя говорить об этом - о недели ее памяти. Это жутко.
Спенсер старалась не паниковать. Она посмотрела на себя в зеркало, пригладила светлые волосы и вытерла тональные крем под глазами. Она надела белую блузку на пуговицах и облегающие брюки цвета хаки. Вот так.
Она выглядела невинной и заслуживающей доверия. Но её всю трясло. Конечно же в гостиной стоял коп и смотрел во второй кабинет ее отца, где он хранил коллекцию старых гитар. Когда полицейский обернулся, Спенсер поняла, что это был не тот, с кем она разговаривала на похоронах. Этот парень был молодым.
И он выглядел знакомым, как будто она уже где-то его видела.
- Ты Спенсер? - спросил он.
- Да, - тихо ответила она.
Он сунул руку.
- Я Даррен Уилден. Я только что начал расследовать дело об убийстве Элисон ДиЛаурентис.
- Убийство, - повторила за ними Спенсер.
- Да, - сказал офицер Уилден.
- Мы классифицируем это дело как убийство.
- Ладно. - Спенсер пыталась говорить четко и сдержанно. - Ого.
Вилден жестом предложил Спенсер присесть на ее же диван, потом сел напротив нее в кресло. Она поняла, откуда его знает: Розвуд Дэй. Он был там, когда она была в шестом классе, и имел репутацию гавнюка. Одна из безмозглых подруг Мелиссы была в него влюблена, и однажды поручила Спенсер отнести ему любовную записку в эспрессо-бар, где он работал.
Спенсер вспомнила, что у Даррена были бицепсы размером с банку супа Chunky. Теперь он смотрел на нее. У Спенсер зачесался нос, дедушкины часы громко пробили несколько раз. Наконец, он сказал:
- Нет ничего, что ты хотела бы мне рассказать?
Страх сковал ей грудь своими цепкими когтями.
- Что рассказать?
Уилден откинулся на спинку стула.
- Об Элисон.
Спенсер мигнула. Что-то здесь было не так.
- Она была моей лучшей подругой, - выдавила она из себя. Её ладони вспотели. - Я была с ней в ту ночь, когда она пропала.
- Так, - Уилден что-то пометил у себя в блокноте. - У нас есть это в деле. Вы разговаривали с кем-то в полицейском участке, когда она исчезла, так?
- Да. Дважды.
- Так. - Уилден скрестил руки. - Ты уверенна, что всё им рассказала? Был кто-нибудь, кто ненавидел Элисон? Может, тот офицер уже задавал тебе все эти вопросы, но я новенький, так что освежи мою память.
Спенсер зависла. Честно говоря, многие девушки ненавидели Эли. Иногда даже Спенсер ненавидела Эли, особенно в те моменты, когда она манипулировала ею, когда она угрожала сказать, что Спенсер виновна в Деле Дженны, если та расскажет всё, что знает.
Втайне Спенсер почувствовала своего рода облегчение, когда Эли исчезла. Эли исчезла, Тоби ушёл из школы, так что их секрет был в сохранности. Она тяжело сглотнула Она точно не знала, что мог знать этот полицейский.
Э могла сказать копам, что она что-то скрывает. Это было гениально - если Спенсер скажет им "Да, я знаю, кто ненавидел Эли, так ненавидел, что хотел убить", ей бы пришлось признаться, что она была причастна к Делу Дженны.
Если бы она ничего не сказала, чтоб защитить себя, Э могла наказать её друзей и Рена.
Ты сделала мне больно, тогда я наврежу тебе.
Пот маленькой струйкой потек вниз по шее.
Что если Тоби вернулся за ней? Что если он и Э были заодно? Что если он был Э? Но это так, - и он убил Эли, - пошел бы он в полицию и раскрыл бы себя?
- Я уверена, что сказала им все, - наконец сказала она.
Последовало долгое молчание. Уилден смотрела на Спенсер. А Спенсер смотрела на Уилдена.
Это молчание заставило Спенсер вспомнить о ночи, когда произошло Дело Дженны. Она погрузилась в прерывистый, неспокойный сон, ее друзья тихо плакали вокруг нее.
Но внезапно она проснулась. На будильнике было 3:43 утра, в комнате была тишина. Ей было неспокойно, и она нашла Эли, которая спала сидя на диване, на ее коленях была голова Эмили.
- Я не могу сделать этого, - сказала она, тряся Эли за плечо, пытаясь разбудить её. - Мы должны сдаться.
Эли встала, повела Спенсер в ванную в холле и села на край ванны.
- Держи себя в руках, Спенсер,- сказала Эли - вам нельзя спасовать, если полиция будет спрашивать.
- Полиция? - Спенсер закричала, ее сердце набирало обороты.
- Шшш, - прошептала Эли. Она постучала ногтями по краю фарфоровой ванны.
- Я не говорю, что полиция обязательно будет допрашивать нас, но нам надо придумать план, если вдруг будут. Эли нам нужна история. Алиби.
- Почему нам просто не сказать правду? - спросила Спенсер.
- Что сказать? Что ты видела Тоби, и это так испугало тебя, что ты запутала фейерверк случайно?
Эли покачала головой.
- Лучше сделать, по-моему. Мы сохраним секрет Тоби, а он сохранит наш.
Стук в дверь заставил их встать.
- Девчонки? - позвал их голос. Это была Ария.
- Справедливо", - наконец сказал Уилден, вырывая Спенсер из её воспоминаний.
Он протянул ей свою визитку.
- Позвони мне, если вспомнишь что-либо, ладно?
- Конечно, - захныкала Спенсер.
Уилден положил руки на бедра и оглядел комнату. На мебель в стиле чиппендейл, изысканные витражные окна, тяжелые обрамленные картины на стенах и призовые часы Джорджа Вашингтона ее отца, которые были в ее семье с 1800-х годов. Потом он осмотрел Спенсер, начиная с бриллиантовых гвоздиков в ее ушах, заканчивая изящными часами от Картье на запястье и мелированием волос, которое стоило 300 долларов каждые шесть недель. Его самодовольная ухмылка на лице казалось, говорила: Ты кажешься девочкой, которой есть что терять
- Ты идешь на благотворительный вечер сегодня? - спросил он ей, заставив подпрыгнуть от неожиданности. - Фокси?
- Да, - тихо сказала Спенсер.
- Что ж, - Уилден слегка улыбнулся ей. - Повеселись.
Его голос был нормальным, но она могла поклясться, выражение его лица говорило ей: " Я еще не закончил с тобой".
.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:33 | Сообщение # 26 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 24
Фокси проводился в Kingman Hall, старом английском загородном особняке, построенном изобретателем новой доительной машины в начале 20 века. В четвертом классе, когда они учили про этот холл в учебном разделе "Все о социуме Пенсильвании", Эмили прозвала его "Му особняк". Как только девушка на регистрации тщательно проверила их приглашения, Эмили осмотрелась вокруг.
Там был садовый лабиринт во дворе. Из-за арок на переднем фасаде величественного особняка искоса смотрели горгульи. Спереди от нее была палатка, где собственно и проводилось мероприятие. Она была освещена сказочными огнями и переполнена людьми.
-Вау.
Тоби присел рядом с ней. Красивые девушки промелькнули мимо них по направлению к палатке, одетые в сшитые на заказ платья и с сумочками, украшенными драгоценными камнями.
Эмили посмотрела на свое платье - оно было простое розовое без бретелек, которое Каролин надевало на выпускной в прошлом году. Волосы она уложила сама, сильно надушилась ультра-девчачим парфюмом Кэролин, что заставляло её чихать, и надела серьги первый раз за последнее время, силой продевая их сквозь почти заросшие дырочки в ушах. И не смотря на это, она всё ещё чувствовала себя наравне с остальными.
Вчера, когда Эмили позвонила Тоби, чтобы пригласить его в Фокси, он показался ей столь удивленным, но действительно взволнованным.
Ей тоже было не по себе. Они пойдут на Фокси, поцелуются разок-другой, и кто знает? Может, станут парой.
Со временем, они бы проведали Дженну в её школе в Филадельфии, и Эмили бы как-нибудь сделала это всё для нее. Она воспитывала следующую собаку-поводыря Дженны. Она читала ей все книги, которые не вышли еще на Брайле. Может быть, со временем, Эмили бы призналась в участии в аварии Дженны. Или, может быть, нет.
Только сейчас, будучи на Фокси, что-то казалось... неправильным. Эмили бросало то в жар, то в холод, а ее желудок сжимало от боли. Она ощущала покалывание от руки Тоби, нервничала, и они едва обмолвились словом по пути сюда.
И обстановка Фокси не особо успокаивала, все были так скованны и находились в подвешенном состоянии. И Эмили была уверенна - кто-то наблюдает за ней. Когда она рассматривала каждую девушку с глянцевым лицом и каждое шероховатое лицо парней, красивых, она задавалась вопросом: Ты Э?
"Улыбнись!" Вспышка ударила в лицо Эмили, и она издала едва слышный крик. Когда вспышки перед глазами исчезли, блондинка в красно-мерлотовом платье со значком прессы с правой стороны и болтающейся цифровой камерой, перекинутой через плечо, смеялся над ней.
- Я просто делала снимки для Philadelphia Inquirer (Филадельфийский опросник) - объяснила она. - Хочешь попробовать еще раз, на этом раз без испуганного выражения лица?
Эмили схватила рукой Тоби и попыталась выглядеть счастливой, вот только её выражение походило больше на окаменелую гримасу. После того, как девушка из газеты развернулась прочь, Тоби повернулся к Эмили.
-Что-то случилось? Раньше ты выглядела расслабленной перед камерой.
Эмили застыла
- Когда ты видел меня перед камерой?
- Розвуд против Тейт? - напомнил ей Тоби. - Тот сумасшедший парень из ежегодника?
- А, точно. - выдохнула Эмили.
Глаза Тоби следили за официанткой, суетящейся с напитками
- Итак, это твоя сцена?
- Господи, нет! - сказала Эмили. - Я в жизни не имела отношения к чему-либо похожему на это.
Он посмотрел вокруг.
- Все выглядит так ... так искусно. Раньше мне хотелось убить большинство из этих людей.
Резкая, пугающая дрожь прошла по телу Эмили. Это было такое же чувство, которое она чувствовала, проснувшись на заднем сидении Тобиной машины
Когда Тоби заметил ее лицо, он быстро улыбнулся.
- Не в буквальном смысле, - Он сжал ее руку. - Ты гораздо красивее, чем все девушки здесь.
Эмили покраснела. Только она знала что, когда он говорил или прикасался к ней, у нее внутри ничего не переворачивалось. А должно было.
Тоби выглядел сексуально. По правде, красивый, в своем черном костюме и с чёрной бабочкой, с уложенными назад волосами, и с угловатым, квадратным лицом. Каждая девушка на него засматривалась.
Когда он показался на крыльце, даже Кэролин, с её кроткими манерами, завизжала:
- Он такой симпатичный!
Но когда он держал её за руку, как бы сильно она, ни хотела что-то ощущать, она ничего не чувствовала. Это было похоже на то, как держать свою сестру за руку
Эмили попыталась расслабиться. Она с Тоби направились в палатку, взяли две пинаколады, и присоединились к кучке детей на танцполе. Было только несколько девочек, которые пытались танцевать супер-сексуально, руки-выше-головы, в стиле MTV Spring Break. Остальные же просто прыгали и подпевали вместе с Мадонной. Техники сидели возле караоке-машины в углу, а девочки записывали песни, которые хотели спеть.
Эмили сбежала в ванную, покидая палатку, прошла через сексуальную прихожую, освещенную огнями свечей и усыпанную лепестками роз. Девушки прошли мимо нее, соприкоснувшись руками, шепчась и смеясь. Эмили осторожно проверила свою грудь, она никогда не носила платья без бретелек, прежде чем, не удостоверившись, что оно не спадет с нее и не покажет всем окружающим ее грудь.
- Хочешь, погадаю?
Эмили оглянулась. Темноволосая женщина, одетая в шелковистое пейслийское ситцевое платье, сидела за столиком под огромным портретом Горация Кингмана, того самого изобретателя машин. Она носила много браслетов на левой руке и большую брошь в виде змеи на шее. Колода карт лежала около нее, наряду с табличкой на конце стола: "Магия карт-Таро".
- Все нормально, сказала ей Эмили.
Предсказательница карт-Таро была столь... общественной. Здесь на виду, посреди коридора. Женщина протянула свой длинный ноготь в ее сторону
- Тебе не помешало бы, кстати говоря. Что-то должно произойти с тобой сегодня ночью. Что-то, что перевернет жизнь.
Эмили застыла.
- Со мной?
- Да, с тобой. И тот с кем вы пришли, он не тот с которым вы хотите быть. Вы должны идти к тому, кого вы действительно любите
Рот Эмили открылся от изумления и ее разум начал быстро мыслить. Гадалка выглядела так, будто хотела что-то добавить к сказанному, но Наоми Зейглер оттолкнула Эмили и уселась за стол
- Я видела вас здесь в прошлом году, - Наоми начала говорить взахлеб, опираясь взволнованно на локтях. - Вы погадали мне лучше, чем кто-либо.
Эмили прокралась прочь, её разум всколыхнули.
Что-то должно произойти сегодня вечером? Что-то... Что изменит жизнь? Может, Бен собирался всем рассказать. Илм Майя собиралась всем рассказать. Э собиралась показать всем те фотографии. Или Э сказала Тоби о Дженне.
Это может быть что угодно.
Эмили плеснула холодную воду на лицо и вышла из ванной. Как только она повернула в сторону палатки, она натолкнулась на чью-то спину. Как только она увидела, кто это был, все ее тело тут же напряглось
- Привет, - сказал Бен наподобие дружеским тоном, выдавливая слово. Он был одет в угольно-чёрный костюм, с белой гортензией, что была прицеплена к лацкану.
- П-привет, - Эмили запиналась.
- Я не знал, что ты придешь.
- Я собиралась сказать тебе тоже самое.
Бен наклонился
- Мне нравится твоя пара.
Он поставил слово "пара" в воздушные кавычки.
- Я видел тебя с ним вчера на вечеринке Тейт. Сколько ты заплатила ему, чтобы он пришел сюда с тобой?
Эмили оттолкнула его. Она зашагала вниз по затемненному коридору, отметив, что это было бы не лучшим временем, чтобы идти за ней по пятам.
Шаги Бэна раздались позади нее.
- Почему ты убегаешь? - пропел он.
- Оставь меня в покое.
Она не обернулась.
- Это парень твой телохранитель? Сначала он защищает тебя в плавании, теперь здесь. Только где он сейчас? Или ты наняла его всего лишь для сопровождения, чтобы все не подумали, что ты большая лесбиянка? - Бен испустил легкий смешок.
- Ха-ха, - Эмили обернулась к нему лицом. - Ты смешон.
- Да? - Бен толкнул ее к стене.
Просто так. Он прижал ее запястья назад и прижался к ее телу.
- Разве это смешно? - действия Бена были решительные, и его тело было тяжелым.
Недалеко мимо них прошли студенты в ванную. Разве они не видят?
- Перестань, - потребовала Эмили.
Его грубая рука потянулась за подол ее платья. Он ткнул коленной чашечки Эмили, затем положил свою руку ей на ноги.
- Просто скажите, что тебе нравится это, - сказал он ей на ухо, - Или я всем скажу, что ты лесбиянка.
Глаза Эмили наполнились слезами.
- Бен, - прошептала она, сжимая ноги вместе. - Я не лесбиянка.
- Тогда скажи, что тебе это нравится, - прорычал Бен.
Его рука сжала ее голые бедра. Бен был все ближе и ближе к ее нижнему белью.
Когда они встречались, они никогда не заходили так далеко. Эмили прикусила губу так сильно, что была уверена, что пошла кровь. Она уже собиралась сдаться и сказать ему, что ей понравилось, просто так, лишь бы он остановился, но ярость захлестнула ее.
Пусть Бэн думает, что хочет. Пускай расскажет всей школе. Он никак не сможет сделать это с ней. Она прижалась телом к стене для противодействия. Тогда она подняла колено и вдарила по промежности Бэна.
Жестко.
- Уфф, - отступил Бэн, держась за пах. Крошечный, детский вопль донесся из его губ. - Что ты..? - выдохнул он.
Эмили поправила платье.
- Держись от меня подальше. - Гнев охватывал ее, словно наркотик. - Клянусь Богом.
Бен попятился назад и треснулся о дальнюю стену. Его колени подогнулись, и он скользнул вниз, пока ни сел на пол.
- Плохой, плохой поступок.
- Плевать, - сказала Эмили, затем повернулась, чтобы уйти прочь.
Её шаги были длинными, быстрыми, уверенными. Она не могла позволить ему увидеть, как расстроена. Что она на грани слез.
- Эй.
Кто-то мягко взял Эмили за руку. Когда взгляд Эмили сфокусировался, она поняла, что это была Майя.
- Я просто увидела все это, - прошептала Майя, указывая подбородком туда, где все еще скрючился Бен. - Ты в порядке?
- Да, - быстро сказала Эмили. Но ее голос прервался.
Она пыталась сдержать их, но не смогла. Она сползла по стене и спрятала лицо в ладонях. Если она просто досчитает до десяти, она сможет пройти через это.
Раз...два...три...
Майя дотронулась до руки Эмили.
- Мне жаль, Эм.
- Не стоит, - отмахнулась Эмили, ее лицо оставалось скрытым.
Восемь...девять...десять.
Она убрала руки и выпрямилась.
- Я в порядке.
Она сделала паузу, глядя на платье Майи цвета слоновой кости в стиле гейши. Она выглядела более хорошенькой, чем все блондинки, овальные пучки и клоны Шанель, которых она видела по пути сюда. Она прошлась руками по бокам своего собственного платья, задаваясь вопросом, оценивала ли Майя ее тоже.
- Мне...мне, возможно, стоит вернутся к тому, с кем я пришла, - запинаясь, пробормотала Эмили.
Майя сделала крошечный шажок в сторону. Эмили не могла двинуться и на дюйм.
- У меня есть для тебя секрет, прежде чем ты пойдешь, - сказала Майя.
Эмили подошла ближе, и Майя склонилась к ее уху. Ее губы не касались его, но были очень близко. Спину Эмили слегка покалывало, и она услышала свой резкий вдох.
Было неправильно реагировать (отвечать) подобным образом, но она просто... не могла... ничего с этим поделать. Иди к тому, кого по-настоящему любишь.
- Я подожду ради тебя, - прошептала Майя, ее голос был немного печален и очень сексуален. - Неважно, сколько понадобится времени.
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:33 | Сообщение # 27 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| [i]Глава 25
В субботу вечером, Ханна ехала на лифте в свой номер в Четыре Сезона в Филадельфии, чувствуя себя подтянутой, свободной, и сияющей. У нее только что был 80-минутный массаж, обертывание тела и "поцелуй солнца". Благодаря процедурам, она стала чувствовать себя более расслаблено. Благодаря этому, и еще тому, что она была далеко от Розвуда... и от Э. Она надеялась, что далеко от Э.
Она открыла дверь их двуспальной комнаты и зашла внутрь. Ее отец сидел на диване в гостиной.
- Привет, - он встал. - Как все прошло?
- Чудесно, - Ханна посмотрела на него, чувствую себя и веселой печальной одновременно. Она хотела сказать, как прекрасно, что они снова вместе, и все же, она знала, что ее будущее с ним зависело от Э.
К счастью, вчера Наоми и Райли не позволили ей выболтать все, но что, если бы она все рассказала? Может, ей следует рассказать ему правду о Дженне прежде, чем Э сделает это первой.
Она сжала губы и стыдливо посмотрела на ковер.
- Ну, я должна быстро принять душ, если мы собираемся в Ла Бек-Фин.
- Минутку, - Ее отец встал. - У меня есть другой сюрприз для тебя.
Инстинктивно, Ханна посмотрела на руки отца, надеясь, что он держит подарок для нее. Может, это что-то, что компенсирует пропущенные открытки на ее день рождения. Но в руке был только его мобильный телефон. Потом был стук в дверь соседнего номера.
-Том? Она здесь?
Ханна застыла, чувствуя, как кровь оттекла от головы. Она знала этот голос.
-Кэйт и Изобель здесь, - взволнованно прошептал папа. - Они пойдут с нами в Ле Бек-Фин, и затем мы все вместе пойдем на "Мама Миа"! Разве ты не говорила в четверг, что хочешь сходить туда?
- Подожди! - сказала Ханна до того, как он закроет дверь. - Ты пригласил их?
- Да. - ее отец сумасшедше посмотрел на нее. - А что еще им здесь делать?
Э, подумала Ханна. Это в стиле Э.
- Но я думала, что будем только мы с тобой.
- Я никогда не говорил этого.
Ханна нахмурила взгляд. Да, он не говорил. Правда, же?
- Том, - позвал голос Кейт.
Ханна с облегчением услышала, что Кейт называет его Томом, а не папочкой, но все же сжала запястье отца.
Ее папа колебался идти к двери, его глаза бегали туда-сюда.
- Но Ханна, я имею ввиду - они уже здесь. Я подумал, что это было бы здорово.
- Почему...? - «Почему ты так думаешь,» - хотела спросить Ханна. – «Кэйт заставляет меня чувствовать себя дерьмом, и ты игнорируешь меня, когда она здесь. Вот почему я не разговаривала с тобой годами!»
Но ее отец был в замешательстве и выглядел разочарованным. Он, вероятно, планировал это несколько дней.
Ханна уставилась на кисточку на восточном ковре. В ее горле был ком, словно она проглотила что-то огромное.
- Думаю, ты должен впустить их, - пробормотала она.
Когда отец открыл дверь, Изабель закричала от радости, словно они были разделены галактиками, а не только государствами. Она всё ещё была чересчур худой и слишком загорелой, и взгляд Ханны сразу же упал на камень на левой руке. На ней было трехкаратно кольцо от Тиффани - Ханна знала каталог вдоль и поперек.
И Кейт. Она была более прекрасной, чем всегда. Ее диагонально-полосатое платье, должно быть, было размера второго, и ее прямые каштановые волосы, были длиннее, чем несколько лет назад. Она изящно положила кошелек от Louis Vuitton на столик в комнате. Ханна разозлилась. Кейт, вероятно, никогда не спотыкалась в своих новых Джимми Чу и не поскальзывалась на полу из твердой древесины после того, как уборщица его натерла. Лицо Кейт выглядело измученным, как будто она была совсем не рада быть здесь.
Однако когда она заметила Ханну, её вид немного смягчился. Она оглядела Ханну сверху вниз - от её жакета от Хлое до её босоножек с ремешками. А затем она улыбнулась.
- Привет, Ханна, - сказала Кейт. Её удивление было очевидно. – Вау,- она положила руку на плечо Ханны, но, к счастью, не обняла ее.
Если бы она обняла её, то поняла бы, как сильно Ханна дрожит.
- Всё выглядит довольно хорошо, - вздохнула Кейт, смотря в меню. - Действительно,
Мистер Мэрин повторил. Он остановил официанта и заказал бутылку Pinot Grigio. Затем он тепло посмотрел на Кейт, Изабель и Ханну.
- Я рад, что все мы здесь. Вместе.
- Очень мило вновь увидеть тебя, Ханна, - проворковала Изабель.
- Да, - повторила Кейт. - Это точно.
Ханна взглянула на её изысканные серебряные украшения. Было сюрреалистически видеть их снова. И вовсе не отлично, калейдоскопическое платье от Зака Позена было чем-то сюрреальным, но кошмарно сюрреальным, как когда тот русский парень в книге, что Ханна читала по английскому в прошлом году, проснулся и обнаружил, что превратился в таракана.
- Дорогая, что ты собираешься заказывать? - спросила её Изабель, держа в своей руке руку отца Ханны.
Она по-прежнему не могла поверить в то, что её отец был с Изабель. Она была такой... простой. И слишком загорелой. Её можно было назвать привлекательной, если она была моделью, ей было четырнадцати лет, или она была из Бразилии - но она была женщина средних лет из Мэриленда.
- Хм, - сказал мистер Марин. - Что такое пинтэйд? Это рыба?
Ханна листала страницы меню. Она понятия не имела, что она могла заказать. Всё было или жареное, или в сливочном соусе.
- Кейт, может переведёшь? - Изабель наклонилась в направлении Ханны. - Кейт свободно говорит на французском.
«Ну конечно..» - подумала Ханна.
- Мы провели прошлое лето в Париже, - объяснила Изабель, глядя на Ханну.
Ханна перелистнула на винную карту. Они ездили в Париж? И её отец тоже?
- Ханна, ты изучаешь какие-нибудь языки? - спросила Изабель.
- Ухм. - Ханна пожала плечами. - Я взяла год испанского языка.
Изабель сжала губы.
- Какой твой любимый предмет в школе?
- Английский язык?
- Мой тоже! – воскликнула Кейт.
- Кейт получила очень престижный школьный приз по английскому в прошлом году, - похвасталась Изабель, она выглядела очень гордой.
- Мама, - заскулила Кейт. Она посмотрела на Ханну и пробормотала: - Прости.
Ханна всё ещё не могла поверить, как обозлённый взгляд Кейт смягчился, когда она увидела Ханну. Ханна и раньше видела этот взгляд.
Это было в девятом классе, когда ее учитель английского языка попросил ее провести экскурсию Карлосу, чилийскому студенту по обмену. Ханна обиженно направилась в администрацию, чтобы поприветствовать его, уверенная, что Карлом будет придурком и понизит ее коэффициент клевости. Когда она подошла к кабинету, то увидела высокого парня, с волнистыми волосами и зелёными глазами, который выглядел так, как будто с рождения был игроком в пляжный волейбол. Увидев его, Ханна немного выпрямила спину и незаметно проверила, как пахнет у неё изо рта.
Кейт вероятно думает, что они связаны чем-то вроде притяжения миленьких девушек.
- Занимаешься чем-нибудь помимо школы? - спросила ее Изабель, - Спорт?
Ханна пожала плечами.
- Не совсем.
Она забыла, что Изабель была одной из этих матерей: все, о чем она говорила, были классы для отличников Кейт, языки, награды, факультативы и так далее. Это было ещё одной вещью, с которой Ханна не могла конкурировать.
- Не будь такой скромной, - отец слегка ткнул Ханну в плечо. - Ты же много чем занимаешься.
Ханна безучастно посмотрела на своего отца. «Чем, кражей, например?»
- Ожоговая клиника? - подсказал он. - Кстати, твоя мама сказала, что ты вступила в группу поддержки?
Ханна от удивления раскрыла рот. В минуту слабости она рассказала маме о том, что была на встречи Клуба Девственников, она хотела как бы сказать «Видишь? У меня на самом деле есть этика». Она не могла поверить, что мама рассказала все папе.
- Я... - заикаясь, сказала она. - Это ничего.
- Это не ничего, - Мистер Мэрин ткнул вилкой в нее.
- Папа, - Ханна зашипела.
Остальные смотрели на нее выжидательно. Глаза Изабелль расширились. У Кейт появилась лёгкая ухмылка на лице, но её глаза смотрели сочувственно. Глаза Ханны нашли корзинку хлеба.
«Пошло оно», - подумала она, и запихнула в рот целую булочку.
- Это клуб воздержания, ясно? - выпалила она, ее рот был полон теста и мака. Затем она встала. - Большое спасибо, папа.
- Ханна! - ее отец отодвинул свой стул и встал на полпути, но Ханна продолжила идти.
Почему она купалась на его "я хочу провести с тобой выходные" историю? Также было в прошлый раз, когда отец назвал ее хрюшкой. И подумать только, чем она рискнула, чтобы быть тут - сказала тем сучкам, что блюет три раза в день!
Это даже больше не было правдой!
Она протолкнулась в дверь уборной, вломилась в кабинку и склонилась над унитазом. Ее желудок булькал, и она почувствовала желание позаботиться о нем.
"Успокойся", - сказала она себе, глядя на свое отражение в воде туалета. - "Ты можете пройти через это."
Ханна снова встала, ее челюсть дрожала, слезы предательски растекались по лицу. Если бы только она могла остаться в этой ванной на всю ночь. Пусть у них будут специальные выходные Ханны, но без нее. Ее мобильный телефон зазвонил. Ханна вытащила его из сумочки, чтобы отключить. Затем ее сердце ушло в пятки.
Ей пришло письмо от знакомого искаженного адреса.
С учетом того, что ты так мило последовала моему приказу вчера, воспринимай это как подарок: иди на Фокси, сейчас.
Там Шон с другой девушкой.
- Э.
Это ее настолько поразило, что она чуть не выронила телефон на мраморный пол в ванной комнате. Она набрала Мону. Они до сих пор не разговаривали - Ханна даже не сказала Моне, что не собирается на Фокси - и Мона не ответила.
Ханна повесила трубку, и так расстроилась, что бросила телефон в дверь. С кем Шон мог быть? Наоми? Одна из сучек из Д клуба? Она шумно вырвалась из кабины, заставив подскочить пожилую даму, моющую руки у раковины.
Когда Ханна вернулась в угол к двери, она забуксовала. На кушетке без подлокотников сидела Кейт, нанося бледную, оранжево-розовую помаду. Ее длинные, стройные ноги были скрещены, и она выглядела супер-уравновешенной.
- Все в порядке? - Кейт подняла свои глубокие голубые глаза на Ханну. - Я зашла, чтобы проверить.
Ханна застыла.
- Да. Я в порядке.
Кейт скривила рот.
- Не в обиду твоему отцу, но он иногда говорит вполне неуместные вещи. Как однажды, когда я собиралась на свидание с парнем. Мы уже выходили, как твой папа сказал: "Кэйт? Я вижу, ты написала в список покупок Оби. Что это такое? Что не смог найти это в магазине?» Я была в шоке.
- Боже. - Ханна почувствовала приступ сочувствия. Это было похоже на ее отца.
- Эй, это не имеет значения, - мягко сказала Кейт. - Он ничего не имел в виду.
Ханна покачала головой.
- Это не так. - Она посмотрела на Кейт О, какой ужас. Может, у них и было притяжение миленьких девушек. - Это ... это мой бывший. Я получила сообщение, где говорится, что он на Фокси с другой.
Кейт нахмурилась.
- Когда вы расстались?
- Восемь дней назад. - Ханна опустилась на кушетку. - Я наполовину хочу пойти туда сейчас и надрать его задницу.
- Так почему ты все еще здесь?
Ханна откинулся в диване.
- Я хочу, но ... - Она указала в сторону двери, ведущей обратно в
ресторан.
- Слушай. - Кейт поднялась и сморщилась в зеркале. - Они ведь не осудят тебя, если ты сделаешь что-то для группы поддержки, в которой состоишь? Скажи, что одна из них позвонила и сказала, что чувствует себя действительно "слабой", а ты ее коллега, так что должна пойти и отговорить ее.
Ханна поднял бровь.
- Ты знаешь ужасно много о группах поддержки.
Кейт пожала плечами.
- У меня есть несколько друзей, которые прошли через реабилитационный центр. Хорошо.
- Я не думаю, что это хорошая идея.
- Я расскажу тебе, если ты хочешь, - предложила Кейт.
Ханна следила за ней в зеркало.
- Неужели?
Кейт посмотрела на нее выразительно.
- Давайте просто скажем, что я у тебя в долгу.
Ханна вздрогнула. Что-то подсказало ей, что Кейт говорит о том времени в Аннаполисе. Это заставило ее почувствовать себя squirmy- что Кейт все помнит, и что она признала, что была скупой. В то же время это приносило ей некоторое удовлетворение
- К тому же, сказала Кейт, - твой отец сказал мне, что хотел бы видеться с тобой почаще. Возможно, пора начать
Ханна моргнула.
- Он сказал он... он хочет видеться со мной почаще?
- Что ж, ты его дочь.
Ханна начала теребить в руке кулон в виде сердца на ее ожерелье от Тиффани. Ханна почувствовала волнение, услышав, что Кейт сказала это. Может, она слишком резко отреагировала за обеденным столом.
- Итак, тебе хватит два часа? - спросила Кейт.
- Скорее всего, даже меньше.
Все, что она хотела это принять Септу и убраться отсюда к чертовой матери. Она открыла свою дорожную сумку, чтобы проверить на мести ли дорожный чек.
Кейт стояла над ней и указала на что-то в ее кошельке.
- Что это?
- Это? - Как только Ханна вытащила этот предмет, сразу захотела положить его обратно.
Это был Перкосет, который она во вторник украла из ожоговой клиники. Она забыла.
- Могу я взять немного? - взволновано прошептала Кейт.
Ханна посмотрела в ее косые глаза.
- Ты серьезно?
Кейт одарила Ханну капризным взглядом.
- Мне нужно что-то, чтобы помочь мне пройти через этот мюзикл, на который твой папа тянет нас.
Ханна передала пакет. Кейт спаковала таблетки, потом повернулся на каблуках и зашагал уверенно из ванной.
Ханна последовала за ней с открытым от удивления ртом. Это была самая сюрреалистическая вещь этой ночи. Возможно, если ей придется снова увидеть Кейт, то это не будет хуже, чем смерть.
Возможно, будет даже весело. [/i]
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:34 | Сообщение # 28 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 26
К тому времени, когда Спенсер и Эндрю приехали на бал, там уже было много народу. На парковке была очередь в двадцать машин, желающие войти без приглашений толпились возле входа, главный навес был набит подростками за столиками, вокруг бара и на танцполе. Пока Эндрю пробирался обратно к столу напитков, Спенсер еще раз проверила свой телефон.
Все еще не одного звонка от Рэна.
Она прохаживалась вокруг крестообразного мраморного рисунка на полу в столовой, спрашивая себя, зачем она здесь. Эндрю должен был забрать ее, и, несмотря на всю степень ее волнения, Спенсер использовала все свои навыки актерского мастерства, чтобы ее семья думала, что они пара - слегка чмокнула Эндрю в уголок губ, когда увидела его, грациозно приняла его цветы, позировала для фотографии, прижавшись к нему щекой к щеке. Эндрю казался ужасно взволнованным, что только помогало всех обманывать.
Сейчас она в нем не нуждалась, но, к сожалению, он этого не знал. Он продолжал представлять Спенсер всем, - всем, кого они оба знали, - как свою пару. На самом деле она хотела пойти в тихое место и подумать.
Ей надо было разложить по полкам, что этот коп Вилден знал, а чего нет. Если Тоби - это Э и убийца Эли, то он не стал бы говорить с полицией. Но если Тоби не Э, а Э всё же рассказал полиции что-то?
- Я думаю, они поют караоке, - Эндрю показал на сцену.
Конечно же какая-то деваха пела "I Will Survive".
- Хочешь спеть что-нибудь?
- Не очень, - взволнованно сказала Спенсер, играя булавкой от корсажа.
Она оглянулась в пятнадцатый раз в поисках старых подруг в надежде, что они появятся. Она чувствовала, что должна предупредить их насчет Тоби... и полиции. Э сказала ей не делать этого, но может она сможет сделать это тайно.
- Ну, может, споешь одну со мной? - упрашивал Эндрю.
Спенсер повернулась к нему. Он выглядел, как один из ее лабрадуделей, выпрашивающих кусок со стола.
- Я вроде сказала, что не хочу.
- Оу,- Эндрю подергал свой цветастый галстук. - Извини.
В конце концов, она согласилась спеть бэквокалом "Dirty" Кристины Агилеры - так глупо, что писклявый Эндрю выбрал эту песню, - потому что так было проще. Теперь Мона Вандервал и Селеста Как-ее-там, которая ходила в школу Квэйкер, пели на сцене “Total Eclipse of the Heart". Они уже были навеселе, поддерживая друг друга для равновесия, и постоянно швыряя свои замшевые мини-сумочки на пол.
- Мы будем лучше них, - сказал Эндрю. Он стоял слишком близко.
Спенсер почувствовала его горячее ментоловое дыхание и рассердилась.
Одно дело, когда Рен тяжело дышал на ее шею, но Эндрю - это совсем другое. Если она не выберется на свежий воздух сейчас же, она может свалиться в обморок.
- Сейчас вернусь, - пробормотала она, и полетела к двери.
Ее телефон зазвонил, как только она вышла на террасу через французские двери. Она вздрогнула. Ее сердце встрепенулась, когда она посмотрела на экран.
Рен.
- Ты в порядке? - спросила Спенсер. - Я так волновалась!
- Ты оставила двенадцать сообщений,- ответил Рен. - В чем дело?
Спенсер чувствовала, как напряжение отпускает ее, и ее плечи расслабляются.
- Я... ты не отвечал, и я подумала... Почему ты не проверил голосовую почту?
Рен прочистил горло, его голос звучал стесненно.
- Я был занят. Это все.
- Но я думала, ты был...
- Где? - спросил Рен со смехом. - В канаве? Да ладно, Спенс.
- Но... - Спенсер остановилась, пытаясь найти правильные слова. - У меня было просто странное чувство.
- Ну, я в порядке. - Рен прервался. - Ты как сама?
- Хорошо, - ответила Спенсер, слегка улыбнувшись. - Я имею в виду, что я тут на унылых танцах с унылой спутницей, а я бы хотела быть с тобой, но сейчас мне намного лучше. Я рада, что ты в порядке.
Повесив трубку, она почувствовала облегчение, ей захотелось побежать наверх и поцеловать первого встречного на террасе, например, Адриану Пиплс из католической школы, которая сидела на статуе Диониса и курила гвоздику. Или хоккеиста Лиама Олсена, ласкающего свою девушку. Или Эндрю Кемпбелла, стоявшего за ней и выглядевшего несчастным и бесполезным.
Когда до Спенсер дошло, что Эндрю был Эндрю, ее желудок сжался.
- Привет, - запинаясь, сказала она. - Как... сколько ты уже тут стоишь?
Но по его удрученному виду она поняла, что он тут стоял достаточно долго.
- Слушай, - сказала она со вздохом. Она должна была обрубить это накорню. - На самом деле, Эндрю, я надеюсь, ты не надумал того, что может случиться между нами. У меня есть парень.
Сначала, Эндрю выглядел ошеломленно. Потом обиженно, потом смущенно, потом зло. Эмоции быстро менялись на его лице, это было как закат на покадровой съемке.
- Знаю, - сказал он, указывая на ее телефон. - Я слышал ваш разговор.
Конечно, ты слышал.
- Прости, - ответила Спенсер. - Но я...
Эндрю поднял руку, чтобы она перестала говорить.
- Тогда почему ты пришла со мной, а не с ним? Твои родители не хотят, чтобы ты с ним встречалась? И ты пошла со мной, чтобы обмануть их?
- Нет, - быстро сказала Спенсер, чувствуя неловкость. Неужели её мысли так легко прочитать или Эндрю просто догадался? - Всё это тяжело объяснить. Я думала, мы хорошо проведём время. Я не хотела обидеть тебя.
Локон волос упал на глаза Эндрю.
- Ты могла обмануть меня. - Он повернулся к двери.
- Эндрю! - вскрикнула Спенсер. - Подожди!
Ей стало так горько от того, что она видела, как он исчезает в гуще людей. Определённо, она выбрала не того парня для своего фальшивого свидания. Было бы лучше пойти с Райяном Вреелендом, который был в туалете, или с Тэйером Андерсеном, слишком увлеченного баскетболом, чтобы встречаться с девушками.
Она побежала под главный тент и осмотрелась. По крайней мере, она должна была извиниться перед Эндрю. Всё вокруг было освещено свечами, тем не менее, было тяжело кого-либо увидеть. Она могла только различить на танцполе Ноэля и девочку из школы Квакер, тайком попивающих из фляжки Ноэля.
На сцене Наоми Зиглер и Джеймс Фрид пели песню Аврил Лавин, которую Спенсер терпеть не могла. Мейсон Байерс и Девон Арлисс слились в поцелуе. Кирстен Каллен и Бетани Веллс шептались в уголке.
- Эндрю? - позвала она
Потом Спенсер заметила Эмили в другом конце комнаты. На ней было розовое платье без бретелек и розовая пашмина на плечах. Спенсер сделала несколько шагов к ней, но потом заметила рядом с ней парня, держащего ее за руку.
Как только Спенсер прищурилась, чтобы лучше видеть, парень обернулся и заметил ее. У него были темные голубые глаза, такого же цвета, как в ее сне.
Спенсер выдохнула и сделала шаг назад.
«Я покажусь, когда вы меньше всего будете этого ждать».
Это был Тоби
|
| |
| |
| LiaR | Дата: Пятница, 03.06.2011, 21:34 | Сообщение # 29 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Глава 27
Ария облокотилась о барную стойку Фокси и заказала чашку чёрного кофе. Тут было так много народу, что подкладка её платья была уже мокрой от пота. А она здесь была только двадцать минут.
- Привет.
Её брат встал рядом с ней. На нём был тот же серый костюм, что и на похоронах, и чёрные полированные туфли Байрона.
- Привет, - сказала Ария тонким голосом с нотками удивления. - Не знала, что ты придешь.
К тому времени как она вышла из душа, готовая идти на Фокси, дом уже был пуст. На секунду она подумала, что семья оставила её.
- Да. Я пришёл с... - Майк развернулся и показал на стройную, бледную девушку. Ария узнала её, она была на вечеринке Ноэля Кана на прошлой неделе. - Горяченькая штучка, да?
- Ага.
Ария выпила кофе за три глотка и заметила, что её руки всё ещё тряслись. За этот час это уже была четвёртая чашка.
- А где Шон? - спросил Майк. - Ты же с ним здесь? Все только об этом и говорят.
- Говорят? - растерянно спросила Ария.
- Ага. Вы как новая парочка.
Ария не знала смеяться ей или плакать. Она могла представить себе нескольких девочек, сплетничающих о ней и Шоне.
- Я не знаю где он.
- Почему? Парочка уже распалась?
- Нет.
Правда была в том, что Ария пряталась от Шона. Вчера после того как Мередит сказала Арии, что она и Байрон любят друг друга, Ария побежала к Шону и расплакалась. Никогда в своей жизни она не думала, что Мередит скажет такое. Теперь, когда она знала правду, она чувствовала себя беспомощной. Её семья развалилась.
За те десять минут, что она рыдала Шону в плечо "Что мне дееееелать?", Шон успокоил ее достаточно для того, чтобы отвести домой и даже поднялся с ней в ее комнату, уложил ее в кровать и положил ей на подушку ее любимую мягкую игрушку, Петунью.
Вскоре после того, как Шон ушел, Ария отбросила одеяло и принялась шагать. Она заглянула в спальню. Её мама мирно спала... Одна. Но Ария не могла разбудить её.
Когда она проснулась несколько часов спустя, она снова пошла в её спальню, пытаясь сделать что-то, но в этот раз Байрон был вместе с Эллой. Он лежал на своей стороне, обнимая рукой Эллу за плечи. Как ты можешь сейчас обниматься, если любишь кого-то другого?
Утром, когда Ария проснулась после еще одного часа сна, ее глаза были опухшими, а кожа покрыта маленькими красными пятнами. Она ощущала похмелье и как только пробежалась по событиям прошлой ночи, уползла под одеяло со стыдом.
Шон укрыл ее одеялом. Она сморкалась на его плече. Она вопила, как безумная. Что может быть лучше потерять парня, по которому ты, как все, пускаешь слюнки? Когда Шон пригласил ее на Фокси - удивительно, он даже рассказал это всем - он сразу же захотел поговорить о прошлой ночи, но Ария пожала плечами, сказав, что она почувствовала себя намного лучше. Шон с забавой посмотрел на нее, но он понял, что не надо задавать лишних вопросов.
И теперь она избегала его.
Майк прислонился к деревянной стойке бара Фокси, покачивая головой, когда диджей поставил Франца Фердинанда. На его лице была самодовольная улыбка - Ария знала, что он чувствовал, получив билет на Фокси, будучи только второкурсником. Но она была его сестрой, и она могла видеть его боль и грусть, которую он так тщательно пытался скрыть.
Это как тогда, в детстве. Когда они ходили в общий бассейн и друзья Майка называли его педиком, потому что он носил белые плавки, которые стали розоватого цвета после стирки. Майк пытался носить их как мужчина, но позже, пока взрослые плавали, Ария поймала его, тайно плачущего в детском бассейне. Она хотела сказать что-то, чтобы он почувствовал себя лучше.
Она собиралась сказать Элле, что ей было жаль. Ария собиралась сказать, что той ночью, когда она вернулась домой, ей не было никаких оправданий. И что Майк в этом не виноват. И что даже если их семья распадётся, всё равно всё будет в порядке. Каким-то образом. Но она знала, что случилось бы, если бы она попыталась рассказать. Майк бы просто убежал.
Ария схватила свой кофе и зашагала прочь из бара. Ей было просто необходимо двигаться.
- Ария, - послышался голос сзади неё.
Она обернулась.
Шон стоял приблизительно за шесть футов возле одного из столиков. Он выглядел огорченным.
Запаниковав, Ария выбросила свой кофе и бросилась в сторону женского туалета. Одна из ее коротких танкеток скользнула с ее ноги. Сжимая ее снова, она толкалась вперед, только чтобы застрять в стене детей. Она попыталась протолкнуться сквозь толпу, но никто не сдвинулся с места.
- Эй.
Шон был рядом с ней.
- О, - Ария старалась перекричать музыку, пытаясь сделать это как можно более небрежно. - Привет.
Шон взял Арию за руку и повёл её на стоянку, которая была в одном месте с Фокси. Там было пусто. Шон получил свои ключи у работника парковки. Он помог Арии сесть в его машину, и они поехали вдоль пустой дороги.
- Что с тобой происходит? - требовательно спросил Шон.
- Ничего, - Ария уставилась в окно. – Все нормально.
- Нет. Ты как... зомби. И это пугает меня до чертиков.
- Я просто... - Ария теребила жемчужины на своём браслете. - Я не знаю. Я не хочу беспокоить тебя.
- Почему?
Она пожала плечами.
- Потому что ты не хочешь слышать этого. Ты, наверное, думаешь, что я полная дура. Словно я очень одержима своими родителями. И я могу разговаривать только об этом.
- Ох... в какой-то степени так и было. Но я имею ввиду...
- Я не сойду с ума, -перебила она: если ты захочешь танцевать с другими девчонками и всё такое. На вечеринке есть действительно милые девушки.
Шон моргнул, его глаза стали пустыми.
- Но я не хочу танцевать с кем-либо кроме тебя.
Они оба молчали. Из палатки вырывался бас Кении Веста "Золотоискатель"
- Ты думаешь о своих родителях? - тихо спросил Шон.
Она кивнула.
- Думаю. Я должна сказать моей маме сегодня.
- Почему ты должна сказать ей?
- Потому что... - Ария не могла рассказать ему об Э. - Это должна быть я. Так больше не может продолжаться.
Шон вздохнул.
- Ты многое возлагаешь на себя. Можешь не думать сегодня ночью об этом?
Сперва Ария почувствовала защитную реакцию, но затем откинулась назад.
- Я действительно думаю, что ты должен вернуться туда, Шон. Ты не должен позволять мне разрушать твою ночь.
- Ария.. - выпустил Шон разочарованный вздох.
- Прекрати. - Ария скорчила лицо. - Я просто не думаю, что у нас выйдет.
- Почему?
- Потому что.. - она остановилась, пытаясь понять, что она хочет сказать.
Потому что она не была обычной розвудской девчонкой? Или потому что по каким бы причинам она не нравилась Шону, было гораздо больше поводов не любить ее?
Она чувствовала себя так, словно была одним из тех замечательных лекарств, которые так часто рекламируют по ТВ. Ведущий рассказывает, как лекарство уже помогло миллионам людей, но в конце шепотом добавляет, что побочными эффектами являются учащенное сердцебиение и жидкий стул. Быть с ней - это все равно, что встречаться с клевой сумасшедшей девчонкой, но наличие семейного багажа может привести к нервным срывам и периодическому вытиранию соплей об ваши дорогие рубашки.
Шон осторожно положил свои руки на руки Арии.
- Если ты боишься, что я взбесился из-за прошлого вечера, то ты ошибаешься. Ты действительно мне нравишься. В какой-то степени, ты стала мне больше нравиться, после вчерашнего вечера.
На глазах Арии появились слезы.
- Правда?
- Да, правда. - Он прижался лбом к ее губам.
Ария затаила дыхание.
Наконец то, их губы коснулись. Потом еще раз. Сильнее, на этот раз.
Ария прижалась своими губами к его, обхватила его шею и подтянула его поближе. Его тело было таким горячим и совершенным. Шон провел рукой по талии Арии. Неожиданно они уже целовались, их руки двигались вверх и вниз по спинам.
Затем они отпрянули, тяжело дыша, и посмотрели друг другу в глаза. Они пожирали друг друга глазами.
Шон дернул молнию на платье Арии. Он сбросил с себя куртку и бросил ее на заднее сидение, а она начала расстегивать пуговицы на его рубашке. Она поцеловала Шона в восхитительное ухо и провела руками под его рубашкой, по его гладкой голой коже.Он обхватил ее грудь настолько хорошо, насколько мог, его тело под странным углом было прижато к сидению Ауди.
Шон отклонил сидение назад, увлекая за собой Арию, и положил ее на себя. Ее позвонки упирались в руль. Она выгнула шею, пока Шон целовал ее.
Когда она открыла глаза, то увидела кое-что - желтый листок бумаги под "дворником". Сперва она подумала, что наверно это флаер - может быть реклама какой-нибудь вечеринки, которая будет после Фокси - но затем она увидела большие объемные буквы, небрежно выведенные черным маркером.
Не забудь! Ровно в полночь!
Она выскользнула из рук Шона.
- Что это? - спросил он.
Она показала на записку, её руки тряслись.
- Ты написал это? - Это был глупой вопрос, ведь она уже знала ответ.
|
| |
| |
| | |
|
